|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scuppers
|
- Drain holes on deck, in the toe rail, or in bulwarks or (with drain pipes) in the deck itself.
- Originally a series of pipes fitted through the ship`s side from inside the thicker deck waterway to the topside planking to drain water overboard, larger quantities drained through freeing ports, which were openings in the bulwarks.
- Шпигаты
- Round apertures cut through the water ways and sides of a ship at proper distances, and lined with metal, in order to carry the water off the deck into the sea.
|
Шпигаты, русский
|
Originally, английский
Первоначально
|
Grab rails, английский
- Hand-hold fittings mounted on cabin tops and sides for personal safety when moving around the boat.
- Стеновой поручень лестничных перил
Dead ahead, английский
- Directly ahead.
- Exactly ahead, directly ahead, directly in front.
- Directly in front of the boat.
- A position directly in front of the vessel.
|
|
|
|
|
|
|