Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rope

    In general, cordage as it is purchased at the store. when it comes aboard a vessel and is put to use it becomes line.




Amidships, английский
  1. In or toward the center of the boat.

  2. In or toward the centre of the ship

  3. The middle section of a vessel with reference to the athwartships plane, as distinguished from port or starboard ("put your rudder amidships." (compare midships.))

  4. Generally speaking, the word amidships means in the middle portion of a vessel.

  5. Generally speaking the word amidships means in the middle portion of a vessel.

  6. Towards the center of the boat.

  7. У миделя

  8. The middle of the ship, whether in regard to her length between stem and stern, or in breadth between the two sides. to put the helm amidships is to place it in a line with the keel. the term, however, has a more general bearing to the axis of the ship; as guns, or stores, or place amidships has reference to that line, fore and aft. externally the term “amidships” as to striking, boarding, &c., would be about the main-mast, or half the length of the ship. (see midships.)

  9. [1] in general: at, near, or toward the center of a ship relative to its length or breadth (i.e., halfway between bow and stern or halfway between the sides). [2] specifically: halfway from the forwardmost point on the waterline to the rearmost point on the waterline. [3] of the helm: when the rudder blade is aligned precisely with the keel. [4] formerly: the timbers at the broadest part of the vessel. also midships, amidward.

  10. An object or area midway between the bow and stern.

  11. An object or area midway between the port side and the starboard side of a vessel.


Astern, английский
  1. In back of the boat, opposite of ahead.

  2. In the back of the ship, opposite of ahead

  3. 1. toward the stern (rear) of a vessel.

  4. A backward direction in the line of a vessel`s fore and aft line; behind. if a vessel moves backwards it is said to move astern; opposite to ahead.

  5. На корме, за кормой, позади, назад

  6. За кормой, позади яхты

  7. Behind the slem of the boat.

  8. За кормой, у кормы

  9. Any distance behind a vessel; in the after-part of the ship; in the direction of the stern, and therefore the opposite of ahead.—to drop astern, is to be left behind,—when abaft a right angle to the keel at the main-mast, she drops astern.

  10. [1] behind the vessel. [2] to move backward (go astern). astern all!: the shout of a harpooner telling the boat’s crew to backwater when a whale is struck.

  11. Anywhere behind the boat, a reverse direction, opposite of ahead.

  12. Toward the stern of a vessel, or behind the boat.