Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abreast

  1. Side by side; by the side of.

  2. Side by side, parallel, or opposite to; generally used in opposition to abaft or afore.—line abreast means a fleet advancing or retreating uniformly on a line parallel with the beam.—abreast of a place, is directly off it; a direction at right angles with the keel or ship`s length. in the army the term was formerly used for any number of men in front; but at present they are determined by files.—abreast. within-board, signifies on a parallel with the beam.

  3. Side-by-side, abeam.

  4. В ряд, на одной линии (о зданиях, опорах и т. п.)

  5. Side by side.




Opposition, испанский
    (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


Retreating, английский

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Fathom, английский
  1. Six feet.

  2. Морская сажень (фатом) - единица длины, равная 6 футам (182 см) или 1/1000 морской мили 7

  3. A measure of the depth of water, one fathom equals six feet.

  4. Сажень

  5. Many units of measurement are named after body parts. we still measure horses in hands, almost everything in feet, and depth of water by the six-foot span known as a fathom. [1] as a noun, the term is derived from old norse fathmr (via old english f?thm) meaning outstretched arms, and an early act of the british parliament quaintly defined it as “the length of a man’s arms around the object of his affections.” [2] as a verb, the term refers to the nautical practice of casting a leadline to determine the depth of water and nature of the bottom. [3] in common usage, fathom is a metaphor for grasping or comprehending the nature of a problem or difficulty by getting to the bottom of it.

  6. Unit of depth measured as 6 feet.

  7. A nautical unit of measurement. one fathom equals 6 feet or 1.83 meters.


Batten down, английский
    Secure hatches and loose objects both within the hull and on deck.