Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blocage

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Masonry that is composed of irregularly shaped stones laid in a mass of mortar. block 1. a masonry unit; a concrete block. 2. (brit.) a walling unit which exceeds in length, width, or height the dimensions specified for a brick. 3. a solid piece of wood or other material. 4. a plank or timber which serves as bridging between joists or the like. 5. in quarrying, the large piece of stone, generally squared, that is taken from the quarry to the mill for sawing, slabbing, and further working. 6. a mechanical blind nipple 116 blind stop blindstory 1. a floor level without exterior windows. 2. the triforium of a gothic church, or derivatives.




Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Mechanical, английский

Derivatives, английский
  1. Производные финансовые инструменты, которые представляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они “произведены” (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). испоьзуются для спекулятивных сделок, а также в целях хеджи

  2. Производные финансовые инструменты, которые пред¬ставляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они «произведены» (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). используются для спекулятивных сделок, а также в це¬лях хеджирования.

  3. In the energy sector this generic term refers to specialized securities including options, futures, and forwards.

  4. Производные ценные бумаги


Reinforced masonry, английский
    Masonry units in which reinforcement, usually steel mesh or rods, is embedded in such a manner that the two materials act together in resisting forces.


Opus spicatum, английский
    Masonry of the ancient romans that is laid in a herringbone pattern.