Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Run

    To allow a line to feed freely.


Run, английский
    The hulls underwater bottom near the stern.


Run, английский

Запустить, русский

Run, английский

Uruchomic, польский



Swamp, английский
  1. To fill with water, but not settle to the bottom.

  2. Area saturated with water throughout much of the year, but with the surface of the soil usually not deeply submerged. usually characterized by tree or shrub vegetation (28).

  3. A tract of land or bog on which, from its impermeable bottom, the collected fresh water remains stagnant.

  4. To bring a vessel close to foundering by shipping water over its side.

  5. Болото; заболоченная [затопляемая] местность

  6. An area of low, saturated ground, intermittently or permanently covered with water, and predominantly vegetated by shrubs and trees, with or without the accumulation of peat. compare - marsh, bog, fen. gg


Helm, английский
  1. The wheel or tiller controlling the rudder. helmsperson

  2. A ship`s steering mechanism; see tiller and ship`s wheel. the wheel and/or wheelhouse area. see also wheelhouse.

  3. A tiller or a wheel generally installed on the bridge or wheelhouse of a ship to turn the rudder during manoeuvering and navigation. it is in fact the steering wheel of the ship.

  4. A tiller or a wheel generally installed on the bridge or wheelhouse of a ship to turn the rudder during maneuvering and navigation. it is in fact the steering wheel of the ship.

  5. Румпель, штурвал

  6. Руль

  7. Properly is the tiller, but sometimes used to express the rudder, and the means used for turning it, which, in small vessels and boats, is merely a tiller, but in larger vessels a wheel is added, which supplies the leverage for pulling the tiller either way;

  8. [1] a lever (tiller) or wheel controlling the rudder of a ship for steering. [2] the entire assembly comprising a ship’s steering mechanism. [3] the person at the wheel, the helmsman. [4] the duty of steering (have the helm). [5] the position of the wheel or tiller with respect to amidships (e.g., helm alee). [6] by extension, any controlling position (the president- elect takes the helm of state). from old high german helmo = tiller, via middle english helme.

  9. The wheel or tiller that manually controls the boat`s steering system.

  10. The wheel or tiller of a boat.