Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secure

  1. To make fast.

  2. Безопасный, над?жный, защищ?нный от

  3. The make safe or tie down.

  4. [1] to prepare a ship for wave action by tying down all loose objects and covering all openings. [2] to fasten two or more objects together. [3] to tighten something (e.g., a hatch cover). [4] to end some condition (e.g., general quarters). [5] to stop using something (e.g., main engines). [6] a former gunnery command to arrange breeching and tackles so that the guns shall be in no danger of breaking loose in a seaway.

  5. To make fast, to stow an object or tie it in place.


Безопасный, русский
    Безопасный, верный, надежный, благонадежный, прочный. безопасное, испытанное, верное средство. прот. опасный. ср. надежный. , надежный


Над?жный, русский

Защищ?нный от, русский

Укреплять, русский
    Укреплять , усиливать, утверждать




Stow, английский
  1. To put an item in its proper place.

  2. Stowage

  3. System for takeoff weight

  4. To store, or to put away e.g. personal effects, tackle, or cargo.

  5. To store properly.

  6. [1] to put goods, cargo, or equipment in the proper place. [2] to furl a sail. stow it!: sailor’s slang for “shut up!”

  7. To put something away.

  8. Укладывать груз на судне


Cast off, английский
  1. To let go.

  2. Покидать, бросать, отдавать, выброшенная

  3. To release a line when leaving a dock or mooring.