Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Closed construction

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Said of a building component, building system, or building which is manufactured in such a way that various portions cannot be readily inspected at the installation site without their disassembly or destruction. closed cornice 1.a boxed cornice. 2. a wood cornice which projects only slightly and has no soffit, having only a frieze board and crown molding. close couple 220 close-cut descriptive of a hip (or valley) on a slate, shingle, or tile roof in which the pieces are cut to meet exactly on the hip (or valley).




Clos, английский
  1. Closure

  2. Command-to-line-of-sight

  3. [from the danish klos]. a sobriquet for east-country seamen.

  4. Система объектно-ориентированного программирования на языке lisp; общая объектная система языка лисп

  5. Clos is the name of an object-oriented extension to common lisp, a common lisp object system.


Closca, английский

Close, английский
  1. Близкий

  2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

  3. V закрывать procedure

  4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

  5. Закрыть; закрывать

  6. The tooltip for the close button. close (v)

  7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

  8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


Close, английский

Close, английский

Close (to)(manually), английский

Close a document, английский
    Закрыть документ


Close a file, английский
    Закрыть файл


Close a position, английский
    In the context of general equities, eliminate an investment from one`s portfolio, by either selling a long position or covering a short position.


Close aboard, английский
  1. Near a ship.

  2. [1] the distance at which naval honors should normally be rendered (600 yards or meters for a ship, 400 for a boat). [2] said of enemy fire which falls near the ship (pronounced as written).


Close air support, английский
  1. Непосредственная авиационная поддержка

  2. Aerial action to assist ground forces in combat. requires careful coordination to avoid “friendly fire” casualties. close-hauled: steering towards the wind as much as possible. close-quarters: [1] fighting yardarm-to-yardarm or man-to-man on deck. although long in naval use and sometimes said to have a naval origin, the phrase almost certainly began ashore as an infantry term for hand-to-hand combat. [2] loopholed bulwarks across the upper decks of merchantmen for defense against pirates. [3] a barrier across the deck of a slave-trader to guard against an uprising. [4] any small confined place or position.


Close air support system, английский
    Система (бомбометания «класс» с использованием дальномерного оборудования при выполнении задач) непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon, английский
    Оружие непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon system, английский
    Система оружия непосредственной авиационной поддержки


Close and stop, английский
    Закрыть и прервать


Close annealing, английский

Close approximation, английский
    Хорошее приближение close-aware application программа, распознающая флаг завершения


Close box, английский
  1. Элемент закрытия; блок закрытия

  2. In the macintosh graphical user interface, a small box in the left corner of a window’s title bar. clicking on the box closes the window.


Close button, английский
  1. Кнопка закрытия

  2. In windows-based programs, the box that has an a— at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.


Close check, английский

Close check -44-, английский

Manufactured, английский

Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Disassembly, английский
  1. Разборка, демонтаж

  2. The act of taking apart components, resources, or items.


Destruction, английский
    Разрушение; уничтожение


Descriptive, английский
  1. A описательный (ант. explanatory); дескриптивный (ант. prescriptive) | n описательное определение adequacy, grammar, linguistics, order, power, theory, translation descriptively adv описательно (ант. explanatorily) adequate descriptivism n дескриптивизм designated n означаемое

  2. Наглядный; описательный


Breached, английский
    Said of a building contract when one or more parties has failed to perform in accordance with the exact terms of the contract.


Open construction, английский
    Said of a building component, building assembly, or building which is manufactured in such a way that all portions can be readily inspected at the installation site without disassembly or destruction. open cornice, open eaves overhanging eaves where the rafters are exposed at the eaves and can be seen from below. opal 678 open cornice