Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rusticated

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Said of cut stone having strongly emphasized recessed joints and smooth or roughly textured block faces; used to create an appearance of impregnability in banks, palaces, courthouses, etc. the border of each block may be rebated, chamfered, or beveled on all four sides, at top and bottom only, or on two adjacent sides; the face of the brick may be flat, pitched, or diamond-point, and if smooth may be hand- or machine-tooled.




Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Impregnability, английский

Silt grade, английский
    Said of fine-grained sediment having particle sizes in the range of that for silt. silvered-bowl lamp an incandescent filament lamp that has a hemispherical silvered reflecting coating opposite the lamp base.


Undercured, английский
    Said of concrete, a sealant, adhesive, paint, etc., which has not had sufficient time and/or suitable physical environment to harden properly. undercut 1. in stonework, to cut away a lower part, leaving a projection above that serves the function of a drip. 2. to rout a groove or channel (a drip) back from the edge of an overhanging member.