Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Buoy

    A floating anchored object used to mark the navigable limits of channels, sunken dangers, isolated rocks, etc.




Schooner, английский
  1. A fore-and-aft rigged ship with two or more masts.

  2. A type of sailing vessel characterized by the use of fore-and-aft sails on two or more masts with the forward mast being no taller than the rear masts, first used by the dutch in the 16th or 17th century.

  3. Шхуна, судно

  4. Шхуна - двухмачтовое парусное судно, задняя мачта которого (грот-мачта) по высоте выше или равна передней (фок-мачта)

  5. A two masted boat whose foremast is the same height or shorter than its mainmast.

  6. Strictly, a small craft with two masts and no tops, but the name is also applied to fore-and-aft vessels of various classes. there are two-topsail schooners both fore and aft, main-topsail schooners, with two square top-sails; fore-topsail schooners with one square top-sail. ballahou schooners, whose fore-mast rakes forward; and we also have three-masted vessels called schooners.

  7. A fore-and-aft-rigged sailing ship, occasionally carrying square topsails. the classic version has two masts, but up to seven have been used. precursor vessels were being built in holland during the late 16th and early 17th centuries, but the current design was refined and improved in british north america in 1713, eventually becoming ubiquitous. the name is said to derive from the scottish “scoon,” meaning to make a stone skip or glide across the water. according to legend, the first of this type was built by captain andrew robinson, at gloucester, massachusetts. when the vessel slid off the stocks into the water, a bystander cried out, “look how she scoons!” and robinson replied, “then a scooner let her be.”


Fin keel, английский
  1. A fixed keel that is narrow and deeper than a full keel.

  2. Плавниковый киль

  3. A keel that is narrower and deeper than a full keel.