Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catspaw

  1. A puff of wind on the water caused by a mass of cool air plunging down through warm surface air.

  2. [1] a wind ripple on the surface of an otherwise calm sea. [2] a hitch made by double twisting the bight of a rope to form a pair of eyes through which a hook can be inserted.




Bulwark, английский
  1. A railing around the deck of a boat to keep things from going overboard and the seas from coming aboard - the part of a ship`s side that extends above the main deck to protect it against heavy weather.

  2. A strong defensive wall structure, generally low enough to permit defensive fire. bumper 1. a device (other than an oil buffer or spring buffer) designed to stop an elevator car or counterweight from descending beyond its normal limit of travel; the car strikes the bumper, which absorbs the impact. 2. on a doorframe, a rubber silencer to reduce noise caused by the slamming of a door.

  3. A solid side wall, often about waist high, from the outside edge of the deck to prevent someone falling overboard. burdened vessel. the vessel required to give way for another boat when the two may be on a collision course,

  4. Фальшборт

  5. The planking or wood-work round a vessel above her deck, and fastened externally to the stanchions and timber-heads. in this form it is a synonym of berthing. also, the old name for a bastion.

  6. Part of a ship’s side projecting above its upper deck to prevent people falling overboard and provide protection from the waves.

  7. Больверк

  8. The side of a vessel when carried above the level of the deck.


Dead ahead, английский
    A position directly in front of the vessel.