Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blockholing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The breaking of boulders by firing a charge of explosive that has been loaded in a drill hole. blockhouse 1. a fortified structure used to furnish protection against enemy attack in frontier areas, usually at a location of strategic importance; often square or polygonal in plan; typically constructed of hewn timbers having dovetailed notches at the corners to provide strong rigid joints; commonly, an overhanging upper story; often masonry walls on the ground story with log construction above, or entirely of log construction; frequently, a pyramidal roof; usually a few small windows with heavy shutters; loophole openings through the walls permit the firing of guns over a wide range of angles. 2.a reinforced concrete structure that provides shelter against the hazards of heat, blast, or nuclear radiation. blocking 117 block-in-course hammer-dressed stones (which may vary in length) having square faces, laid with close joints, in courses not exceeding 12 in. (30 cm) in height; used in heavy engineering masonry construction. block-in-course bond in a brick arch of concentric rings which is divided in sections, a bond within a section formed through the full depth of the archivolt by a block of bonded brick or by a voussoir inserted at intervals; ties together the concentric rings. blocking 1. pieces of wood used to secure, join, or reinforce members, or to fill spaces between them. 2.a method of bonding two adjoining or intersecting walls, not built at the same time, by means of offsets whose vertical dimensions are not less than 8 in. (20 cm). 3. the sticking together of two painted surfaces when pressed together. 4.an undesired adhesion between touching layers of a block,6 block bridging




Blockhouse, английский
  1. Бетонное укрытие, бункер

  2. A small work, generally built of logs, to protect adjacent ports. blockhouses were primarily constructed in our american colonies, because they could be immediately built from the heavy timber felled to clear away the spot, and open the lines of fire. the ends were simply crossed alternately and pinned. two such structures, with a space of 6 feet for clay, formed, on an elevated position, a very formidable


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Importance, английский

Constructed, английский
    Построенный


Construction, французский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Steening, английский
    The brick or stone lining, often laid dry, of a cesspool, cistern, or well.


Popout, английский
  1. The breaking away of small portions of a concrete surface, owing to internal pressure, leaving a shallow, typically conical depression. popping, blowing, pitting, pops shallow conical depressions, ranging in size from pinheads to diameters of 1?4 in. (64 mm), just below the surface of a lime-putty finish coat; caused by the expansion of coarse particles of unhydrated lime or of foreign substances. poppyhead, poppy an ornament generally used for the finials of pew ends and similar pieces of church furniture.

  2. Разг. некачественная доска для серфинга pop-top круглая крышка с выдергивающимся сегментом (на банке с пивом, безалкогольным напитком)