Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chemical stabilization

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The injection of chemicals into a soil to improve its strength and decrease its permeability. chimney chevron, 2




Chemical, английский
  1. Химический смм communication связь; связной смм computerized modular monitoring блочный контроль с помощью эвм смм condition monitored maintenance техническое обслуживание по (фактическому) состоянию

  2. A substance produced by a chemical process or formed of chemical elements ‘the mri body scanner is able to provide a chemical analysis of tissues without investigative surgery’ [health services journal]


Chemical abstracts service, английский

Chemical activity, английский

Chemical adsorption, английский

Chemical affinity, английский

Chemical agent, английский

Chemical analysis, английский

Chemical and biological warfare, английский
    Химическая и биологическая война


Chemical and biological weapons, английский
    Химическое и биологическое оружие свх c-band transponder ответчик, работающий в частотном диапазоне с сс calculator вычислительное [счетно-решающее] устройство, вычислитель сс canard configuration схема «утка» сс can combustor трубчатая камера сгорания сс center control центральное управление сс central computer центральный вычислитель сс centrifugal compressor центробежный компрессор с/с change of course изменение курса следования сс chrysler corporation фирма «крайслер корпорейшн» сс circuit closing замыкание, цепи сс уел cirrocumulus перисто-кучевые облака сс classified contract секретный контракт сс бр coastal command командование береговой авиации сс code converter преобразователь кода сс color code цветной код [обозначение] сс combat capabilities боевые возможности сс combat center центр боевого управления сс combat characteristics боевые характеристики сс combustion chamber камера сгорания сс command and control управление и наведение сс command center командный пункт сс command computer вычислитель командного устройства сс command console командный пульт управления сс common carrier общая несущая сс communications center центр [узел] связи сс communications countermeasures электронное противодействие [помехи] средствам связи сс compass course заданный компасный путевой угол; (заданный) компасный курс сс computer coordinates расчетные координаты сс conditioning container контейнер с системой кондиционирования сс configuration control управление конфигурацией (л а) сс constant current постоянный ток сс constructing contractor конструкторское бюро — подрядчик сс continuous current постоянный ток сс control center центр управления; кп сс cooling coil охлаждающий змеевик сс coordinate converter преобразователь координат сс cost contract контракт с оплатой фактических затрат с/с crew chief начальник наземного экипажа; старший бригады наземного обслуживания; старший [первый] механик [техник] самолета сс cross correlation взаимная корреляция сс cross couple перекрестная связь сс cruciform configuration кресто- крылая схема сс cubic centimeter кубический сантиметр сс cushion craft аппарат на воздушной подушке


Chemical attack, английский

Chemical barrier, английский
    Химический барьер (препятствующий распространению шейся нефти) разлив


Chemical beam epitaxy, английский

Chemical blanking, английский
    Originally used to describe pcm. see photo chemical machining.


Chemical board enhancement, английский

Chemical bond, английский
    A bond obtained as a result of cohesion between layers of similar crystalline materials, owing to the formation and the interlocking of crystals.


Chemical brick, английский

Chemical brown stain, английский
    A chemical discoloration of wood, which sometimes occurs during the air drying or kiln drying of several species, apparently caused by the concentration and modification of extractives.


Chemical burns, английский

Chemical claim, английский
    Пункт формулы изобретения в области химии


Chemical cleaning, английский

Chemical clearing, английский

Permeability, английский
  1. Perméabilité

  2. The ease with which a fluid flows through a porous material (wood) in response to pressure.

  3. A measure of the ease with which water penetrates a material.

  4. The relationship of flow per unit area to differential pressure across a filter medium.

  5. (of a membrane) the ability to allow some substances to pass through

  6. Проницаемость о ~ to heat теплопроницаемость ~ of soil проницаемость грунта air ~ воздухопроницаемость

  7. The state or quality of being penetrable by fluids or gases.

  8. The specific permeability, k (in m? ) is often referred to simply as

  9. The capacity of a solid substance (such as rock) to transmit a fluid. the degree of permeability depends on the number, size, and shape of the pores and/or fractures in the rock and their interconnections. it is measured by the time it takes a fluid of standard viscosity to move a given distance. the unit of permeability is the darcy.

  10. The capacity of a porous rock to transmit fluids.

  11. A measure of a material’s ability to align its magnetic domains in response to an applied magnetic field.

  12. A measure of the ease with which a fluid flows through the connecting pore spaces of rock or cement. the unit of measurement is the millidarcy.


Contraction joint grouting, английский
    The injection of grout into a contraction joint.


Spontaneous ignition, английский
  1. The initiation of combustion caused by internal, chemical reaction in which heat is liberated.

  2. Initiation of combustion of a material by an internal chemical or biological reaction that has produced sufficient heat to ignite the material.

  3. Самовоспламенение

  4. Initiation of combustion of the material by an internal chemical or biological reaction that has produced sufficient heat to ignite the material.