Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flaking

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The loss of adhesion and cohesion of a paint film accompanied by peeling.

  2. Отслаивание, отслоение, шелушение ( плёнки краски и т. п.)

  3. The cured powder coating detaches from the work-piece at lowload


Separación en escamas ., испанский

Шелушение, русский
  1. Отделение с поверхности кожи роговых чешуек эпидермиса

  2. (1) удаление с поверхности материала в виде хлопьев или чешуйчатых частиц. (2) форма питтинга, вследствие усталости.




Отслаивание, русский
    Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из-за слабого сцепления (адгезии).


Fading, английский
  1. The loss of color of a paint film through exposure to sunlight and weather.

  2. Затухание

  3. Выцветание, блёклость (краски и т. п) ~ of settlement затухание осадки


Facilities planning, английский
    The long-term planning of a building and its building services, including face nailing 386 face putty face string face veneer