|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contract award
| Глоссарий по архитектуре и конструкциям |
- The notification by an owner to a bidder that his offer, or a negotiated proposal, has been accepted. this award establishes a legal obligation between the parties. tions of the contract (general, supplementary, and other conditions), plans and/or drawings, specifications, all addenda, modifications, and changes thereto, together with any other items stipulated as being specifically included.
- Присуждение договора (контракта), присуждение права на заключение договора (контракта)
- Присуждение контракта
|
|
Award, английский
- Назначение пособия
- A communication from an owner accepting a bid or negotiated proposal. an award creates legal obligations between the parties. a-weighted sound level the sound level measured with a sound-level meter using aweighting, which alters the sensitivity of the soundlevel meter with respect to frequency so that the sound-level meter is less sensitive at frequencies where the ear is less sensitive; usually used in specifying permissible sound levels in buildings. awg on drawings, abbr. for american wire gauge. awi abbr. for “architectural woodwork institute.”
- Награда
- A judgment, in maritime cases, by arbitration; and the decision or sentence of a court-martial.
- Награда; премия; приз
- Принятие [утверждение] заявки на подряд [на торгах]; выдача заказа (на поставку); санкционирование начала строительства о to ~ a contract заключить подрядный договор (на строительство); сдать подряд
- Арбитражное решение
Award (recovery) of liquidated damages, английский
Award a contract 119, английский
Award certificate, английский
- Свидетельство о назначении пособия
- A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement. away (n)
Award criteria, английский
Критерии присуждения договора (контракта)
Award letter, английский
Уведомление о назначении пособия
Contract, английский
- Контракт - предмет торгов при заключении сделок по фьючерсам и опционам на товары или финансовые активы;
- Контракт, договор
- A legally enforceable promise or agreement between two or among several persons. also
- A formal or legally binding agreement
- An account which contains, and is controlled by, evm code. contracts cannot be controlled by private keys directly; unless built into the evm code, a contract has no owner once released.
- V стягивать
- Договор, контракт. нс: датированное или подписанное соглашение между двумя или более сторонами, которое устанавливает договоренности, касающиеся распределения объема работ и обязанностей при проведении клинического исследования, а также, если уместно, финансовых вопросов. основой договора может служить протокол исследования.
- Договор, контракт
- Штраф за невыполнение условий подрядного договора
- A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it.
- A formal or legally binding agreement between two or more parties.
- A legally binding agreement between two or more parties.
- A service broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation.
- An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. when customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract.
- The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. a contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. this is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. in the .net framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. the contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. the contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.
- A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange.
- A binding agreement between two or more persons or parties that is usually legally enforceable; e.g., for delivery of goods or services at an agreed price.
- Договор
- A legally enforceable agreement to do, or not to do, a particular thing for a consideration.
Contract, английский
Contract, испанский
(1) an agreement between two or more people to do or not to do a particular thing; (2) an agreement between two or more people that makes, changes, or ends a legal relationship
Contract (oil) market, английский
Рынок долгосрочных сделок (по купле-продаже нефти). сектор международной торговли нефтью, реализуемой в рамках долгосрочных соглашений и контрактов (в отличие от нефтяного "спотового" рынка и биржевой торговли жидким топливом)
Contract (ual) change notice, английский
[notification] уведомление об изменении условий контракта
Contract address, английский
The postal location that correspondence should be mailed to about a contract.
Contract administration, английский
- The duties and responsibilities of the architect during the construction phase.
- Ведение дел по контрактам
Contract administration group, английский
Группа контроля за исполнением контрактов
Contract administration office, английский
Управление по контрактам
Contract agreement, английский
Договор – соглашение, форма договора (контракта) (основная часть договора/контракта, которая подписывается его сторонами)
Contract and purchase department, английский
Управление заказов и закупок
Contract approval group, английский
A committee, chaired by the head of procurement, that reviews and approves proposed contract strategies, and contract awards over £5m
Contract area, английский
A geographic region within a network rail territory, which contains a group of assets (although for engineering reasons some assets may be located outside of the area). a sub division of a territory previously allocated to an imc for maintenance.
Contract arrangements, английский
Договорные условия
Contract authorization request, английский
Заявка на получение разрешения осуществить контракт
Notification, английский
- Уведомление;
- Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.
- Извещение, уведомление
- Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения
- Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение
- A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.
- A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.
- A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.
- Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.
- Уведомление
Obligation, английский
- Обязательство.
- Обязательство, облигация, см. bond
- A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.
- Обязательство
- A legally binding commitment.
- A legal responsibility, such as to repay a debt.
- Денежное обязательство
Supplementary, английский
- Дополнительный (о частоте)
- A дополнитель- ный, добавочный morpheme suppletion n супплетивизм suppletive a супплетивный alternant, form suprafix n супрафикс3 suprasegmental a супрасегментный suprasentential a сверхфразовый unit
Conditions, английский
- The terms of surrender.
- Обстоятельства; условия; режим
- Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма
- Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации
- Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок
- A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.
Specifications, английский
- A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.
- A detailed description of a print order.
- A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.
- Отвечать требованиям технических условий meeting:
- Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла
- Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)
- Спецификации
Заключение, русский
- Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение
- Заключение , приговор , место заключения
|
Driving resistance, английский
The number of blows of a pile-driving hammer which are required to advance the point of a pile a specified distance into the subsoil.
Residual deformation, английский
The nonreversible deformation that remains in hardened concrete after a sustained load has been removed.
|
|
|
|
|
|
|
