Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Luminous efficacy

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The ratio of the total emitted luminous flux, in lumens, to the total electric power consumption in watts.

  2. Ratio of the total luminous flux of a light source to the total radiant flux or to the power input. sometimes called luminous efficiency.


Luminous efficiency, английский



Efficacy, английский
  1. Действенность; эффект действия предел действительного полезного воздействия (практической результативности) специфического мероприятия на определенную популяцию.

  2. Эффективность. благоприятное лечебное воздействие препарата на течение или продолжительность заболевания или состояния. фз 61: характеристика степени положительного влияния лекарственного препарата на течение, продолжительность заболевания или его предотвращение, реабилитацию, на сохранение, предотвращение или прерывание беременности.

  3. Эффективность; действенность


Efficacy of immunization, английский
    Эффективность иммунизации эффективность мероприятия, которая определяется по степени влияния иммунизации на уровни заболеваемости и смертности.


Efficacy rate, английский
    Показатель эффективности (вакцины) количественный показатель эффективности вакцины в предупреждении болезни.


Efficacy sample, английский
    Выборка для анализа эффективности. см. per protocol set.


Luminous, английский
    Светящий(ся)


Luminous -, английский
    Светимость (в точке поверхности)


Luminous ., английский

Luminous absorption, английский

Luminous ceiling, английский
    A ceiling area-lighting system comprising a continuous surface of transmitting material (of a diffusing or light-controlling character) with light sources mounted above it.


Luminous efficacy; also called the luminous coefficient., английский

Luminous efficiency, английский

Luminous efficiency; light output, английский

Luminous energy, английский
  1. A measure of rate of flow of flux. it has units of lumen-seconds.

  2. The time integral of luminous flux; given by the product of the luminous flux and the time that the flux is maintained, if the luminous flux is of constant value; usually expressed in lumen-hours.


Luminous exitance, английский
    Luminous flux per area, emitted or reflected from a certain location on a surface. measured in lumens per square meter (lm/m2). compare radiant exitance.


Luminous flame, английский
    Светящееся пламя


Luminous flux, английский
  1. The rate of flow of light.

  2. A measure of flow of visible light energy past any given point in space. it is

  3. The rate-of-flow of radiant energy emitted by a lamp.

  4. Radiant energy’s time rate of flow. measured in lumens.

  5. Luminous energy per unit time as measured in lumens. compare radiant flux.


Luminous intensity, английский
  1. The luminous flux per unit solid angle in a specific direction from a point source of light; in practice, an interior source may be considered a point source if the distance exceeds 5 to 10 times the maximum source dimension of the luminaire; in us customary units, expressed in candlepower; in si units, expressed in candelas. luminous-intensity distribution curve a polar plot representing the light intensity as a function of angle about a light source. luminous transmittance 609 luminous-intensity distribution curve luminous paint 1. phosphorescent paint, which, after activation, continues to emit light (even in darkness) for several hours. 2. fluorescent paint, which has a high light reflectivity because it reflects absorbed ultraviolet energy as visible light.

  2. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance.4 lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm·m–2). m

  3. Luminous flux per unit solid angle in the direction of interest. measured in candela. compare luminance; radiant intensity. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm/m2).

  4. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1lx=1lm·m–2). m


Luminous medium, английский

Luminous paint., английский

Luminous paint. phosphor mercury-vapor lamp a highpressure mercury-vapor lamp consisting of an arc tube enclosed by a phosphor-coated glass envelope; the phosphor generates colors not produced by the arc., английский

Consumption, английский
  1. Потребление (в смп; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в снс выделяют промежуточное потребление, частное потребление — расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление)

  2. 1. the act of taking food or liquid into the body  the patient’s increased consumption of alcohol 2. a former name for pulmonary tuberculosis

  3. Потребление

  4. Потребление; расход

  5. Потребление, расход; затрата

  6. The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Floor area ratio, английский
    The ratio of the total floor area of a building (excluding areas such as mechanical rooms or the areas of floors used exclusively for mechanical equipment) to the area of the lot on which the building is built.


Ductility index, английский
    The ratio of the total deformation at maximum load to the elastic limit deformation.