Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slab insulation

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Thermal insulation which is fabricated in rigid or semirigid form; differs from block or board-type insulation only in physical dimensions. the slab designation usually is applied if the face dimension is much larger than a block but smaller than a board and if the thickness is greater than that of a board.




Insulate, английский

Insulated - electrodes that are coated with an insulating material to limit or control the point of contact between the, английский

Insulated flange, английский
    A coupling used in metal pipes to interrupt the electrical transmission path that would otherwise exist.


Insulated gate pet, английский

Insulated overlap span, английский
    An overlap span arranged with insulation between the two sections of overhead line equipment so that by the opening of an isolator or by the removal of connections, one section may be electrically separated from the other.


Insulated rail joint (irj), английский
    A rail joint manufactured from components and assembled such that the joined rails are electrically insulated from each other.


Insulated wire, английский

Insulated-gate bipolar transistor, английский

Insulated-gate field-effect transistor, английский
    Полевой транзистор с изолированным промежутком


Insulating, английский

Insulating base, английский
    Изолирующая подложка


Insulating board, английский
    Теплоизолирующий картон для футеровки внутренней поверхности


Insulating concrete, английский
    Concrete having low thermal conductivity; used as thermal insulation.


Insulating fiberboard, английский
    Fibrous insulating material (such as wood, cane, or other vegetable fibers) and binder, formed into a board. manufactured units vary widely in thickness, linear dimensions, density, thermal resistance, and mechanical strength.


Insulating flange set/spool, английский

Insulating form board, английский
    Insulation board used as a permanent form for poured-in-place gypsum or lightweight-concrete roof decks.


Insulating glass, английский
  1. Window or door in which two panes of glass are used with a sealed air space between. also known as double glass.

  2. Two sheets of glass that are assembled and sealed around their edges as a single unit; the space between the glass sheets is dehydrated or filled with a gas. such a unit is effective in reducing the transfer of heat through it.


Insulating glass unit, английский
    A panel of double glazing which is sealed around its periphery; provides increased resistance against the transmission of heat and sound. insulating glass unit 539 instantaneous-type water heater


Insulating glass unit. sealed hot-water system a hot-water heating system that has no expansion tank above the heating tank; i.e., the system is completely sealed., английский

Insulating glass., английский

Insulating glass. thermo on drawings, abbr. for thermostat., английский

Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Refractory insulation, английский
    Thermal insulation which may be used at temperatures above 1500°f (816°c).


Form insulation, английский
    Thermal insulation which is applied to the outside of concrete forms between studs and over the top; used in sufficient thickness, with an airtight seal, to retain the heat of hydration so that the concrete is maintained at the required temperature for proper setting in cold weather.