Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reconstruct

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    To reproduce a building in the same form and detail as it had been previously.


Реконструировать, русский



Scarify, английский
    To roughen a surface by sanding or some other technique, in order to improve adhesion of paint.


Retemper, английский
    To replace water that has been evaporated from a mortar mix. retempering 1. the addition of water and remixing of concrete or mortar which has started to stiffen. 2. the addition of a small amount of water to plaster or mortar as it begins to set; improves spread and workability, but weakens the plaster. retention 1. the withholding of a portion (usually 10%) of a periodic payment to a contractor, by prior agreement, for work completed. the retention is held in escrow for a stipulated time period after the acceptance of the completed work by the architect and owner/payee. 2. the amount of preservative, fire-retardant salt, resin, etc., retained by treated or impregnated wood.