Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gold leaf

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Very thin sheets of beaten or rolled gold, used for gilding and inscribing on glass; usually contains a very small percentage of copper and silver. sometimes heavy gold leaf is classified as gold foil. its great works are cathedrals, characterized by the pointed arch, the rib vault, the development of the exterior flying buttress, and the gradual reduction of the walls to a system of richly decorated fenestration. gothic architecture lasted until the 16th cent., when it was succeeded by

  2. Thin leaves of gold used in gilding.


Сусальное золото, русский
  1. (сусаль) , тончайшие (обычно доли мкм) пленки золота, наклеиваемые на изделие в декоративных целях. иногда сусальным золотом называют пленки из металлов, сплавов (напр., медных) или химических соединений (дисульфид олова), имитирующих золото.

  2. Тончайшие листы золота, обычно используемые в декоративных целях.

  3. Тонкие спрессованные листы золота, которые чаще всего изготавливают из 22-каратного желтого золота. используются для золочения предметов интерьера, мебели, картинных рам, книг, архитектурных деталей и пр. также применяются для украшения кулинарных блюд, входят в состав некоторых марок алкогольных напитков.




Gold, английский
  1. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion; symbol: au; atomic weight: 196.967; atomic number: 79; specific gravity: 19.3 at 20°c

  2. Gold. a lens designation suffix applied to top grade minolta af and sony alpha lenses.

  3. Г. голд-кост (шт. квинсленд, австралия)

  4. A soft yellow-coloured precious metal, used as a compound in various drugs, and sometimes as a filling for teeth (note: the chemical symbol is au.)

  5. Gold is a precious metal represented by the chemical element au. pure gold is yellow in color and soft, which is why it is usually alloyed with other metals, such as silver, copper, platinum or palladium, to increase its strength or alter its color.

  6. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion. symbol: au; atomic.


Gold (adj), английский
    The highest level of service that can be allocated to a case. the service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases.


Gold - gox, английский
    The cboe gold index - (gox) is an equal-dollar-weighted index composed of 10 companies involved primarily in gold mining and production. the index is re-balanced after the close of business on expiration friday on the march quarterly cycle.


Gold amalgam, английский

Gold and dollar reserves, английский
    Валютные запасы; валютные и золотые резервы


Gold argentide, английский

Gold background, английский

Gold bond, английский
    Bonds issued by gold-mining companies and backed by gold. the bonds make interest payments based on the level of gold prices.


Gold braid, английский
    Popular term for a naval officer’s rank insignia. more correctly, gold lace.


Gold bronze, английский
    A powdered copper alloy used in the manufacture of gold or bronze paint; usually contains copper, zinc, lead, and tin.


Gold bullion, английский
    Investment-grade, pure gold, which may be smelted into gold coins or gold bars.


Gold clause, английский

Gold coins, английский
    Coin minted in gold, such as the american eagle or the canadian maple leaf.


Gold competency, английский
    A qualification that distinguishes a microsoft partner company that has demonstrated the highest level of expertise within a specific skill set. a gold competency indicates that a company is within the top 1 percent of microsoft partners worldwide.


Gold cupride, английский

Gold dust, английский

Gold fever, английский

Gold filled, английский

Gold fish, английский
    The trivial name of the cyprinus auratus, one of the most superb of the finny tribe. it was originally brought from china, but is now generally naturalized in europe.


Gold fixing, английский
    The process of determining the price of gold based on supply and demand forces of the market; which occurs twice daily in london.


Gold foil, английский

Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Fenestration, английский
  1. The arrangement and design of windows in a building.

  2. A surgical operation to relieve deafness by making a small opening in the inner ear


Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Be reflective of pride in the, английский
    Viking age.


Aluminum foil, английский
    Very thin aluminum sheet (less than 0.006 in. or 0.15 mm); usually used for thermal insulation and vapor barriers.