Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Linear prestressing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Prestressing as applied to linear structural members, such as reinforced concrete beams or columns. linear-type heat detector in a fire detection system, a heat sensor that can be activated anywhere along its length; employs a heat-sensitive cable whose electrical conductivity depends significantly on temperature. (




Linear, английский
  1. Линейный

  2. Video technology designed to be played from beginning to end without stops.

  3. A линейный interpreter l~ a линейное письмо а l~ b линейное письмо б linearisation n линеаризация linearity n линейность

  4. A proportional relation between two quantities, e.g., in 46 the equation y=cx, c is the constant y/x and states that y is a linear function of x. the term comes from the straight line with which such a function can be visualized within x-y coordinates. the notion of linearity is generalized to relations between many quantities, expressed in the form of linear equations, to a concept of time that progresses from an indefinite past to an indefinite future without parallel paths or loops, and to a causal network or lattice which proceeds directionally from antecedents to consequences without feedback.


Linear (adj), английский
  1. In mathematics and electronics, having a direct and proportional relationship among characteristics or variables. for example, the output of a linear amplifier is directly proportional to the input.

  2. Proceeding sequentially. for example, a linear search is one that moves from a to b to c.


Linear (ball) bushing, английский
    Линейная опора качения; шариковая втулка


Linear (tensile or compressive) strain, английский

Linear -, английский
    Линейное перемещение


Linear a, английский

Linear absorption coefficient, английский

Linear accelerator, английский
  1. Линейный ускоритель; пусковая установка с прямолинейными направляющими

  2. An apparatus used to accelerate electrons to high velocities by means of a high frequency electrical wave traveling along a tube in the linear direction of the electron beam.


Linear addressing, английский
    Линейная адресация


Linear adsorption, английский

Linear alkylbenzene sulfonate, английский

Linear amplification, английский
    Линейное усиление


Linear amplifier for various applications, английский
    Микроминиатюрный функциональный блок «лава» для полуактивной доплеровской рлс «модар»


Linear analogue control, английский

Linear ancillary item, английский

Linear ancillary item:, английский
    Any non-structural components that extend over several panels, such as waveguides, feeders, ladders and pipework


Linear and accurate scale factor, английский

Linear approximation, английский
    Линейная аппроксимация; линейное приближение


Linear array, английский
    Пзс-линейка, линейка приборов с зарядовой связью. используется в большинстве плоскостных сканеров и в цифровых фотокамерах. сканирует изображение, передвигаясь вдоль него с помощью шагового двигателя. другой термин scanning array, ccd array


Linear association, английский
    Two variables are linearly associated if a change in one is associated with a proportional change in the other, with the same constant of proportionality throughout the range of measurement. the correlation coefficient measures the degree of linear association on a scale of −1 to 1.


Linear association., английский
    Two variables are linearly associated if a change in one is associated with a proportional change in the other, with the same constant of proportionality throughout the range of measurement. the correlation coefficient measures the degree of linear associ


Prestressing, английский
  1. Applying a load to a structure, deforming it so that it will withstand a working load more effectively or so that it will deflect less.

  2. Предварительное напряжение, преднапряжение (строительных конструкций) о - by winding преднапряжение методом навивки спиральной арматуры


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Electrical, английский

Conductivity, английский
  1. Conductivité

  2. The rate at which heat is transmitted through a material.

  3. A term used in describing the capability of a material to carry an electrical charge. usually expressed as a percentage of copper conductivity copper being one hundred (100%) percent. conductivity is expressed for a standard configuration of conductor.

  4. Проводимость

  5. Удельная электропроводность; удельная электрическая проводимость

  6. Parameter used for characterising hydrogeological conditions, more

  7. This is the inverse of resistance, and refers to the ability of a conductor to carry current.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Lip strike, английский
    The projection from the side of a strike plate which the bolt of a lock strikes first, when a door is closed; projects out from the side of the strike plate to protect the frame. (


Jamb shaft, английский
    A small shaft having a capital and a base, placed against or forming part of the jamb of a door or window; occurs mostly in medieval architecture. (