Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strong breeze

  1. Beaufort force 6. sustained wind speeds in the range of 22 to 27 knots. large waves begin to form; the white foam crests are more extensive everywhere (probably some spray).

  2. That which reduces a ship to double-reefed top-sails, jib, and spanker.

  3. Force 6 on the beaufort scale (winds 22–27 knots = 25.3–31.1 mph = 40.8–50 km/h).




Breeze, английский
  1. Бриз - прибрежный ветер, возникающий из-за разности температур воздуха над водой и над сушей 3

  2. This word is widely understood as a pleasant zephyr; but among seamen it is usually applied as synonymous with wind in general, whether weak or strong.

  3. 1. коксовая мелочь, угольная пыль; 2. бриз. в угольной и коксовой промышленности — мельчайшие частицы, остающиеся после отделения самых мелких частиц сортированного кокса (мос, 3). в метеорологии бриз—¦ ветер, скорость которого составляет от 3,1—4,1 м/сек (легкий бриз) до примерно 11,3—13,4 м/сек (сильный бриз) (на основании классификации вмо). береговой бриз — ветер в прибрежных районах, дующий ночью с суши в сторону большой водной поверхности в результате ночного охлаждения поверхности суши. морской бриз (или озерный) — ветер в прибрежной зоне, дующий днем с водной поверхности моря (или озера) в сторону суши в результате дневного нагревания поверхности суши. долинный бриз — анабатический ветер, который дует в течение дня вдоль склонов из долин к горам (все определения вмо).


Breeze, английский

Breeze, английский

Breeze / coke breeze, английский
    Poussier / poussier de coke


Breeze / coke breeze, английский

Breeze block, английский
    A concrete masonry unit using pan breeze as aggregate.


Breeze brick, английский
    Brick made from pan breeze and portland cement; often built into ordinary brickwork because of its good nail-holding capability.


Breeze concrete, английский

Breeze oven, английский

Breeze, light to moderate, английский

Breeze, sea or land, английский
    A shifting wind blowing from sea and land alternately at certain hours, and sensibly only near the coasts; they are occasioned by the action of the sun raising the temperature of the land so as to draw an aerial current from sea-ward by day, which is returned as the earth cools at night.


Breeze, to kick up a, английский
    To excite disturbance, and promote a quarrelsome row.


Breezeway, английский
  1. A covered passageway, open to the outdoors, connecting two cabins, two parts of a house, or between a house and a garage; sometimes serves as an outdoor sitting area; also called a dogtrot.

  2. Крытый переход между строениями (напр., домом и гаражом)


Strong, английский
  1. Midwest slang to express something good. example hey, man, this shirt is only five bucks. (reply) strong.

  2. Сильный; прочный

  3. A сильный (ант. weak) accent, capacity stroop effect


Strong, английский

Strong, английский

Strong, английский

Strong acid, английский
    An acid that early completely ionizes in solutions. examples of strong acids are hydrochloric acid and sulfuric acid.


Strong acid/strong base numbers, английский
    (astm d-974) the quantity of acid or base, expressed in equivalent numbers of milligrams of koh, required to neutralize strong acid (ph 4/g) or base (ph 11/g) constituents.


Strong as, английский
    Douglas fir; used for general construction and plywood.


Strong authentication, английский

Everywhere, английский

Near gale, английский
  1. Beaufort force 7. sustained wind speeds in the range of 28 to 33 knots. sea heaps up and white foam from breaking waves begins to blow in streaks along the direction of the wind.

  2. Force 7 on the beaufort scale (winds 28–33 knots = 32.2–38 mph = 51.9–61.1 km/h).


Fresh breeze, английский
  1. Beaufort force 5. sustained wind speeds in the range of 17 to 21 knots. moderate waves, taking a more pronounced long form; many white horses are formed (chance of some spray).

  2. A brisk wind, to which a ship, according to its stability, carries double or treble or close-reefed top-sails, &c. this is a very peculiar term, dependent on the stability of the ship, her management, and how she is affected by it, on a wind or before it. it is numbered 6. thus, a ship running down the trades, with studding-sails set, had registered “moderate and fine;” she met with a superior officer, close-hauled under close-reefed top-sails and courses, was compelled to shorten sail, and lower her boat; the log was then marked “fresh breezes.”

  3. Force 5 on the beaufort scale (winds 17–21 knots = 20–24 mph = 26–39 km/h).