Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thunderheads

    A popular term referring to the anvil top of cumulonimbus clouds.




Greenhouse effect, английский
  1. A popular term used to describe the effects of gases such as water vapour, carbon dioxide and other trace gases (collectively known as the greenhouse gases) in keeping the earth`s temperature warmer than it would be otherwise. these gases absorb long-wave (heat) radiation and reradiate some of that energy

  2. Парниковый эффект (нагрев атмосферы при увеличении концентраций в ней углекислоты

  3. Warming of the earth’s atmosphere as a result of increases in co2 and other gases. g. gases: h2o, co2, ch4, no2.

  4. Парниковый эффект. нагрев нижних слоев атмосферы вследствие того, что солнечная радиация со сравнительно короткой длиной волны проникает в атмосферу без заметного поглощения, а поглощается главным образом только на поверхности земли, в то время как длинноволновое излучение, исходящее от земли, поглощается атмосферой в значительно большей степени (вмо). этот феномен получил свое название по аналогии с парником, стеклянная крыша которого пропускает внутрь больше коротковолновой солнечной радиации, чем наружу длинноволнового излучения из парника. высказываются опасения, что происходящее увеличение концентрации двуокиси углерода в атмосфере может привести к усилению парникового эффекта с последующим повышением температуры.


Heat lightning, английский
    A popular term for lightning that is visible but for which no thunder is heard. it usually occurs in scattered thunderstorms/showers on hot nights when storm are at a distance from the observer.