Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strip (1)

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Cinta, испанский



    (1) активный, русский
      ~ eavesdropping [wiretap] активный перехват [с подключением к проводной линии связи] (у противника имеется возможность не только наблюдать за обменом сообщениями, но и влиять на него, напр., задерживать или удалять сигналы, передаваемые по каналам связи)


    (1) аутентификация, опознавание, русский
      ~ channel канал аутентификации


    (1) барабан для намотки или подачи проволоки или ленты. (2) выпрямление и выравнивание прутков пропусканием их между профильными валками., русский

    (1) вкладной стволик; (2) ствол, впрессованный в кожух, русский

    (1) вскрывать, русский
      ~ a cipher [a code] вскрывать шифр [код]


    (1) гильза; (2) жесткий футляр для оружия, тубус, русский

    (1) горячекатаная заготовка, прямоугольного поперечного сечения, прокатанная на блюминге. см. также billet — заготовка. для стали — ширина блюма не должна превышать две его толщины и поперечное сечение обычно не менее чем 230 см2 (36 дюймов2). стальные бл, русский

    (1) записанный в зашифрованном виде [в форме криптограммы], русский
      Криптографически закрытый


    (1) кодирующее устройство, шифратор, русский
      (2) шифровальщик


    (1) криптографическая защита телевизионных передач, русский
      (2) шифрованная телевизионная передача


    (1) криптографическая защита телефонной связи, русский
      (2) шифрованное речевое сообщение


    (1) криптомикропроцессор (работает по зашифрованной программе), русский
      (2) микропроцессор криптографического устройства


    (1) криптопроцессор (работает по зашифрованной программе), русский
      (2) процессор криптографического устройства


    (1) криптосредство, русский
      (2) криптографический алгоритм


    (1) носитель (информации), русский
      (2) несущая (частота)


    (1) обеспечение безопасности криптографическими средствами, русский
      Криптографическая защита


    (1) открытый, незашифрованный, русский
      ~ character знак открытого текста


    (1) пакет программ для криптографической защиты информации, русский
      (2) криптографическое устройство [криптографический прибор] в отдельном корпусе


    (1) патронник, комора барабана; (2) камера, резервуар, цилиндр, русский

    (1) проверка изделия или системы при максимальной рабочей нагрузке или давлении. (2) воспроизведение ручья штампа любым материалом; часто свинцом или гипсом., русский

    (1) санкционированный, русский
      ~ originator for messages санкционированный источник сообщений


    Strip (2), английский

    Estiramiento, испанский