Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas gangrene

Глоссарий медицинских терминов
  1. A complication of severe wounds in which the bacterium clostridium welchii breeds in the wound and then spreads to healthy tissue which is rapidly decomposed with the formation of gas

  2. Rapidly spreading infection of necrotic tissues caused by the gram-positive anaerobe clostridium perfringens and other clostridium spp.


Газовая гангрена, русский
    , анаэробная раневая инфекция. характеризуется общим тяжелым состоянием, отеком пораженных тканей, появлением в них пузырьков газа, омертвением тканей.




Gangrene, английский
  1. Gangrena

  2. A condition in which tissues die and decay, as a result of bacterial action, because the blood supply has been lost through injury or disease of the artery  after she had frostbite, gangrene set in and her toes had to be amputated.


Complication, английский
  1. 1. a condition in which two or more conditions exist in someone, whether or not they are connected  he was admitted to hospital suffering from pneumonia with complications. 2. a situation in which someone develops a second condition which changes the course of treatment for the first  she appeared to be improving, but complications set in and she died in a few hours. ‘…sickle cell chest syndrome is a common complication of sickle cell disease, presenting with chest pain, fever and leucocytosis’ [british medical journal] ‘…venous air embolism is a potentially fatal complication of percutaneous venous catheterization’ [southern medical journal]

  2. Осложнение. общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данном заболевании, но возникших в связи с ним.


Clostridium, английский
    A type of bacteria comment: species of clostridium cause botulism, tetanus and gas gangrene.


Decomposed, английский

Muscle fibre, английский
    A component fibre of muscles (note: there are two types of fibre which form striated and smooth muscles.)


Lethargic encephalitis, английский
    A common type of virus encephalitis occurring in epidemics in the 1920s. also called encephalitis lethargica, sleepy sickness