Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торф

  1. Органические отложения, формирующиеся в условиях застойного избыточного увлажнения из остатков не полностью разложившихся болотных растений.

  2. (нем . torf), горючее полезное ископаемое; образовано скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. содержит 50-60% углерода. теплота сгорания (максимальная) 24 мдж/кг. используется комплексно как топливо, удобрение, теплоизоляционный материал и др. мировые запасы торфа ок. 500 млрд. т (1990), в т. ч. св. 186 млрд. т. в россии.

  3. Горючее полезное ископаемое; образовано скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. содержит 50–60% углерода. теплота сгорания (максимальная) 24 мдж/кг. используется комплексно как топливо, удобрение, теплоизоляционный материал и др. мировые запасы торфа около 500 млрд тонн (1990), в том числе свыше 186 млрд тонн в россии.


Torv, шведский

Turfa [ae, f], латинский

Terra [ae, f] fossilis, латинский

Peat, английский
  1. Generally, unconsolidated material that consists mainly of undecomposed, or only slightly decomposed, organic matter accumulated under conditions of excessive moisture. more specifically, a layer of organic material containing plant residues that may show

  2. Торф

  3. A fibrous mass of organic matter in various stages of decomposition, generally dark brown to black in color and of spongy consistency. peat moss 1. moss entering into the composition of, or producing, peat; used as mulch. 2. the debris of mashes and bogs, somewhat compressed and partially decomposed; used as mulch.

  4. A deposit largely formed of dead vegetation which may be in course

  5. An organic material that forms by the partial decomposition and disintegration of vegetation in tropical swamps and other wet, humid areas. it is believed to be the precursor of coal.


Turf, английский
    The upper layer of earth and vegetable mold in which the roots of grass and other small plants form a thick cover.


Peat, turf, английский

Chaff, английский
  1. Strips of metal, foil, or glass fiber with a metal content, cut into various lengths and having varying frequency responses, that are used to reflect electromagnetic energy as a radar countermeasure. chaff is usually dropped from aircraft, but can also be deployed from shells or rockets.

  2. Finely chopped hay used to add bulk to the feed.




Увлажнения, русский

Ископаемое, русский

Максимальная, русский

Теплоизоляционный, русский

Уровень воды ., русский
    Уровень)высота свободной поверхности воды в данном месте, отсчитываемая относительно некоторой постоянной плоскости сравнения, принимаемой за нулевую отметку. уровень грунтовых водвысота водного зеркала водоносного слоя в данном месте и в данное время.


Термоклин ., русский
    Слой температурного скачка, метелимнион)водный слой с максимальным изменением температуры по глубине, существующий в условиях тепловой стратификации водной массы.