Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unit (of measurement)

    Particular quantity, defined and adopted by convention, with which other quantities of the same kind are compared in order to express their magnitudes relative to that quantity (1)




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Convention, английский
  1. A соглашение notation ~ соглашение относительно спосо- бов обозначения

  2. An agreement made between hostile troops, for the evacuation of a post, or the suspension of hostilities.

  3. A regularly occuring behavior of individuals in a given social system to which (a) nearly everyone conforms, (b) nearly everyone expects nearly everyone else to conform, and (c) this expectation gives nearly everyone some reason for wanting deviance, including his own deviance, discouraged (->self-reference).

  4. A rule that describes how to model a class with the entity framework.

  5. Any standard that is used more or less universally in a given situation. many conventions are applied to microcomputers. in programming, for example, a language such as c relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. national and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics.


Repeatability, английский
  1. Precision under repeatability conditions (6)

  2. The degree of agreement between a sensor's output values in response to the same input value when this same input condition is presented multiple times. the repeatability is usually expressed as a percentage of full scale range (i.e. 1% repeatability).

  3. Повторяемость, способность имиджсеттера или другого выводного устройства каждый раз давать те же самые результаты при выводе тех же самых данных. важная характеристика для вывода цветоделенных фотоформ

  4. The amount of times a connector can be mated within an interface before the amount of attenuation measured exceeds the telcordia gr-20 standard

  5. Степень совпадения позиций (робота) при повторении позиционирования в одинаковом режиме и одинаковом способе

  6. Повторяемость; единообразие измерений (операций и процедур)

  7. Повторяемость (напр, результатов испытаний) repellence, repellency (водо) отталкивающая способность

  8. Повторяемость. степень близости результатов последовательных измерений одного и того же аналита, проведенных в повторяющихся условиях, например тем же методом, с тем же материалом, тем же оператором и той же лабо-раторией, за небольшой период времени [28, 40]. результаты выражаются в виде среднеквадратического отклонения повторяемости, коэффициента вариации повторяемости или доверительного интервала среднего значения. так же: степень близости результатов последовательных измерений одной и той же измеряемой вели-чины, выполненных при одних и тех же условиях измерений.

  9. Повторяемость. степень близости результатов последовательных измерений одного и того же аналита, проведенных в повторяющихся условиях, например тем же методом, с тем же материалом, тем же оператором и той же лабораторией, за небольшой период времени [28, 40]. результаты выражаются в виде среднеквадратического отклонения повторяемости, коэффициента вариации повторяемости или доверительного интервала среднего значения. так же: степень близости результатов последовательных измерений одной и той же измеряемой величины, выполненных при одних и тех же условиях измерений.

  10. Ability to reproduce a result. for example, a detectable indication, in separate processings and tests from a constant source.

  11. Ability to reproduce a result, for example a detectable indication, in separate processings and tests from a constant source. see also probability of detection.


Measurand, английский
  1. Particular quantity subject to measurement (1)

  2. Quantity intended to be measured. [iso]

  3. Измеряемая величина. величина, подлежащая измерению. примеча-ние: при описании измеряемой величины может требоваться указание таких параме-тров, как время, температура и давление.

  4. Измеряемая величина. величина, подлежащая измерению. примечание: при описании измеряемой величины может требоваться указание таких параметров, как время, температура и давление.