Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cork flooring

    One of the easiest of modern resilient floor coverings, the flooring is made from the bark of cork oak trees, a renewable material. cork flooring is available in tiles and sheet goods in natural unfinished cork, waxed cork, resin-reinforced waxed and vinyl impregnated cork in many colors including natural shades.




Cork, английский
  1. Граф. корк (ирландия);

  2. Г. корк (адм. центр граф. корк, ирландия)

  3. The outer bark of the oak tree; lightweight, used as thermal insulation, for gaskets, and in vibration control. corinthian capital corinthian order vinylized surface buffing only; set in mastic over wood or concrete subfloor.

  4. Line the top rope of a gillnet with floats attached to hold up the net underwater.


Cork fossil, английский

Cork tile, английский
    A resilient material composed mainly of granulated bark of the cork oak tree and synthetic resins. the surface is finished either with a protective coat of wax, lacquer, or resin or with a film of clear polyvinyl chloride laminated to the top surface for easier maintenance; the natural surface requires waxing and buffing, the cored beam 262 cored beam 1. a beam having a partially hollow cross section. 2. a beam from which core samples have been taken. cored block, cored tile a cast gypsum building unit.


Cork wheel, английский
    Пробковый шлифовальный круг


Cork-fossil, английский

Corkage, английский
  1. The charge placed on beer, liquor, and wine brought into the facility but purchased elsewhere. the charge sometimes includes glassware, ice and mixers.

  2. Дополнительная плата за откупоривание и подачу принесенного с собой вина (в ресторане и т. п.)


Corkboard, английский
  1. Cork granules molded to shape, compressed, and baked in a rectangular block or board shape or sheet form; usually 6 to 12 lb per cu ft (96 to 192 kg per cu m) in density; used for thermal insulation and vibration control.

  2. Плита из прессованной пробки


Corkboard., английский

Corked, английский
    A corked wine is a flawed wine that has taken on the smell of cork as a result of an unclean or faulty cork. it is perceptible in a bouquet that shows no fruit, only the smell of musty cork, which reminds me of wet cardboard.


Corking, английский

Corkir, or cudbear, английский
    The lecanora tartarea, a lichen producing a purple dye, growing on the stones of the western isles, and in norway.


Corkite, английский

Corks, английский
    Calks


Corkscrew, английский
  1. A device resembling a corkscrew, used as a fishing tool. compare jamaica open-spiral auger.

  2. A borehole following a spiraled course.

  3. A cylindrical surface, such as the outer surface of a piece of spirally grooved core. also called


Corkscrew core, английский
    Fluted core


Corkscrew stair, английский
    A spiral stair.


Corkscrew tail, английский
    Хвост "штопором"


Corkscrew twist, английский
    A place in yarn or cord where uneven twist gives a corkscrew-like appearance.


Corkwood, английский
    Пробковое дерево, бальза


Floor, английский
  1. Пол (кабины)

  2. A in which the binding joists support the common joists above and the ceiling below. double course 326 double course double door with fanlight above double course, doubling course a double layer of shingles or the like, one over the other, providing a minimum coverage of two thicknesses.

  3. Флор

  4. The bottom of a vessel on each side of the kelson; but strictly taken, it is only so much of her bottom as she rests upon when aground. such ships as have long and withal broad floors, lie on the ground with most security; whereas others which are narrow in the floor, fall over on their sides and break their timbers.

  5. [1] the bottom of the ocean, the sea bed. [2] the deck of a ship. [3] said of a submarine when it settles to lie on the bottom.

  6. Plank or steel-mesh-covered, level work area at base of a drill tripod or derrick around the collar of a borehole in front of the drill.

  7. The rock underlying a stratified or nearly hori zontal deposit, corresponding to the footwall of more steeply dipping deposits.

  8. A plank work platform underground, or that part of any underground opening on which a person walks or on which tracks are laid.

  9. Место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

  10. Нижний предел (процентной ставки)


Unfinished, английский
    Furniture that has not been stained, painted or had a finish applied to it.


Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Impregnated, английский
  1. A metallic material in which fragments of diamond or other hard substances (in unflocculated distribution) are intermixed and embedded. see impregnated bit.

  2. Said of rock, fabrics, or other bodies the pores of which are more or less filled with extraneous materials such as oil, tar, resins, rubber, etc.

  3. Containing metallic minerals, scattered or dif fused throughout the mass. properly used in re ferring to country rock containing scattered grains of mineral similar to that in the vein. 53


Cut and loop carpet, английский
    A multilevel loop carpet, where the taller loops are sheared. the resulting uncut loops and sheared top loops create a sculptured pattern. the texture and often subtle, variegated colorings help hide soil and traffic wear.


Ceramic tile, английский
  1. Made from clay or a mixture of organic materials, ceramic tile is finished by kiln firing. the common types are mosaic and quarry. made in many shapes and sizes, it is glazed or unglazed. for floors, it is set in a cement or mortar type mixture.

  2. A man-made or machine-made clay tile used to finish a floor or wall. generally used in bathtub and shower enclosures and on counter tops.