Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lactic acid

Глоссарий медицинских терминов
  1. A sugar which forms in cells and tissue, and also in sour milk, cheese and yoghurt comment: lactic acid is produced as the body uses up sugar during exercise. excessive amounts of lactic acid in the body can produce muscle cramp.

  2. This aha is derived from milk, however there are synthetic forms as well. it gently exfoliates the surface of the skin, while providing a natural moisturizing effect as well. the key word is �gentle,` as lactic acid is even safe for use on people with rosacea or other forms of sensitivity. find it in our weekend glow daily brightening solution and the shortcut overnight facial.


Молочная кислота, русский
  1. , 2-гидроксипропионовая кислота, ch3ch(oh)cooh; важный промежуточный продукт обмена веществ у животных, растений и микроорганизмов. образуется при молочнокислом брожении (скисании молока, квашении капусты и др.). применяют в протравном крашении, дублении кож. соли и эфиры молочной кислоты - лактаты.

  2. A-оксипропионовая кислота, предельная монокарбоновая кислота ациклического ряда;

  3. Вещество, обладающих влагоудерживающими свойствами.




Acid, английский
  1. Acide

  2. Кислота

  3. In a restricted sense, any substance containing hydrogen in combination with a nonmetal or nonmetallic radical and capable of producing hydrogen ions in solution.

  4. A substance which, when dissolved in water, forms a solution, with a ph of less than

  5. Acido

  6. A chemical compound containing hydrogen, which reacts with an alkali to form a salt and water

  7. Кислота. в «водных системах» так называется веще* ство, которое при растворении в воде образует ионы водо рода н+ (протоны). такое вещество может проявлять «кис лотные», свойства только в среде, являющейся акцептором протонов («основная» среда). в воде это приводит к образо ванию иона гидроксония н3о+, в растворе аммиака — ионов аммония nh4+. в теории льюиса термин «кислота» исполь зуется в более широком `значении и употребляется для обо значения электрондефицитных веществ, которые служат ак цепторами электронов («кислоты льюиса»). многие кислоты не вызывают коррозии и вообще безвредны. ,

  8. Chemical term for an igneous rock containing more than 62% silica

  9. Aircraft identification (eurocontrol)


Acid, английский

Acid, английский

Acid (atomicity, consistence, isolation, durability), английский

Acid attack, английский

Acid bath, английский
    A vessel containing an acid solution strong enough to attack and dissolve the diamond-matrix metal in a worn or dull bit crown, thereby releasing the diamonds, which can be recovered and reset in another bit or reused in some other manner.


Acid bessemer converter, английский

Acid botle, английский

Acid bottle, английский
    A tubular soda-lime-glass bottle designed to hold hydrofluoric acid and fit inside a clinometer case during an acid-dip survey. see acid-dip survey. also called acid-dip bottle, acid-dip test tube, acid-etch tube, acid-etch vial, acid-test tube, acid tube, acid vial, angle-test tube, culture tube, etch tube, sargent tube, vial.


Acid bottom and lining, английский

Acid clay, английский

Acid coagulation, английский

Acid coating, английский

Acid copper, английский

Acid core solder, английский

Acid cure, английский

Acid dew point, английский

Acid diethylamide lyse, английский
    A powerful hallucinogenic drug which can cause psychosis. abbr lsd


Acid drainage, английский

Acid drift, английский
    Кислотный дрейф (тенденция к кислотообра- зованию при хранении ряда продуктов)


Acid dye, английский

Moisturizing, английский
    Humidificante, hidratante


Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Brightening, английский

Galactose, английский
    A sugar which forms part of milk, and is converted into glucose by the liver


Maltose, английский
    A sugar formed by digesting starch or glycogen