Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vinyl composition tile

  1. These floor tiles are made from vinyl resins and filler materials to create resilient flooring in assorted colors and patterns.

  2. A resilient floor covering which is composed of a binder (one or more resins, such as vinyl chloride, compounded with suitable plasticizer and stabilizers) with fillers, and pigment. visibility 1. the quality or state of being perceivable by the eye. 2. the distance at which an object out-of-doors can be just perceived by the eye. 3. the size of a standard test object, observed under standardized viewing conditions, which has the same threshold as the given object.




Plasticizer, английский
  1. A substance incorporated into a material to increase its workability or flexibility.

  2. Пластификатор

  3. An admixture used with concrete or mortar mix to make it workable with relatively little water. plate rail, plaque rail a narrow shelf or rail along the upper part of a wall of a room; usually grooved to support plates that are on display.

  4. Пластификатор; пластифицирующая добавка

  5. 1. a chemical added to polymers and resins to impart flexibility, workability, or stretchability. 2. a bonding agent that acts by solvent action on fibers.


Stabilizers, английский

Visibility, английский
  1. The greatest distance at which it is possible with the unaided eye to recognize a prominent dark object against the horizon sky. at night, it is defined as the greatest distance at which a moderately intense, unfocused light source can be seen on the hori

  2. Видимость

  3. [1] visual range. [2] the atmospheric property that determines ability to see and identify objects. [3] in meteorology, the distance at which a standard object can be seen and identified by the unaided human eye.

  4. Видимость. наибольшее расстояние, на котором можно увидеть и опознать черный предмет соответствующих размеров на фоне дневного неба или в ночных наблюдениях— при общем освещении на уровне нормального дневного света (вмо). при определении ночной видимости можно использо вать вместо чёрного объекта несфокусированный свет задан ной интенсивности. инструментально оценку видимости мож но проводить путем измерения ослабления света при прохож дении им достаточно протяженного отрезка пути. результаты измерения видимости обычно представляют собой средние значения наблюдений, проводимых по всему горизонту.

  5. A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous.

  6. The ability of a bluetooth device to let any other bluetooth device discover and connect with it.

  7. The ability of one element to see or refer to another. for one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former.

  8. Said of a variable. a variable is visible if its contents can be accessed by its name. a local variable in one function might not be visible from inside another function. vi - the classic text editor on a unix machine. generally available on all unix based operating systems. the modern version of vi is vim.

  9. Maximum distance at which an object of defined size, brightness and contrast can be seen and recognized.

  10. Quality or state of being perceivable by the eye. in many outdoor applications, visibility is defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. in indoor applications it usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions, having the same threshold as the given object.2,6

  11. Quality or state of being perceivable by the eye. outdoors, visibility is usually defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. indoors, visibility usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions and having the same threshold as the given object (iesna 1984).

  12. The prominence and positions a website occupies within the organic search results.


Standardized, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Wilton carpet, английский
  1. Woven carpet made in a variety of patterns and textures but with a limited number of colors per pattern.

  2. Woven carpet in which the pile yarns are woven in as an integral part of the carpet, being held in place by the filling, usually made on a loom with a jacquard head. the pile may be formed by wires and hooks or by weaving between two backings, in which case, the pile ends are cut to form two separate carpets. wilton carpets are made in two types: (1) cut pile, e.g., tournia, wilton moquette, plush, and velvet, and


Tufted carpet, английский
  1. Carpet manufactured by tufting machines, which insert pile tufts with needles which penetrate a primary backing fabric, thus forming tufts. about 90% of all north american carpet is tufted.

  2. Carpet made by punching pile yarn through a carpet backing material which has been previously woven; then the pile is cut.

  3. Carpet produced by a tufting machine instead of a loom. it is an outgrowth of hand-tufted bedspreads. today, broadloom tufting machines produce over 90% of all domestic carpeting. tufting machines are essentially multineedle sewing machines that push the pile yarns through a primary backing fabric and hold them in place to form loops as the needles are withdrawn. the loops are then either released for loop-pile carpets or cut for cut-pile carpets. the pile yarns may be either predyed or uncolored, in which case, the greige carpet is then piece-dyed or printed. in either case, a latex or other binding agent is applied to the backstitch to lock the tufts in place and to secure the secondary backing fabric. formerly, all carpets were woven, either by hand or machine. the significantly greater productivity of tufting has revolutionized the carpet industry and made soft floor coverings available to the mass market.