Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serum sickness

Глоссарий медицинских терминов
  1. An allergic reaction to serum therapy which was formerly used as a way of boosting passive immunity serum therapy serum therapy

  2. Systemic type iii hypersensitivity reaction


Сывороточная болезнь, русский
  1. (лат. morbus болезнь, serum сыворотка) — аллергическая реакция организма в ответ на введение, минуя пищеварительный тракт, чужеродного белка. сб. может возникнуть также в ответ на первичное или повторное введение лечебной сыворотки.

  2. , проявление аллергии (боли в суставах, лихорадка, сыпь, зуд) после введения чужеродной сыворотки, обусловленное повышенной чувствительностью организма к ее белку.

  3. Одна из форм аллергической реакции.




Serum, английский
  1. 1. a fluid which separates from clotted blood and is similar to plasma except that it has no clotting agents. also called blood serum 2. blood serum taken from an animal which has developed antibodies to bacteria, used to give humans temporary immunity to a disease. also called antiserum 3. any clear watery body fluid, especially a fluid that comes from a serous membrane (note: the plural is serums or sera.) comment: blood serum is plasma without the clotting agents. it contains salt and small quantities of albumin, globulin, amino acids, fats and sugars; its main component is water.

  2. Suero

  3. A lightweight product applied after cleansers and essences, but before moisturizers. serums can either deeply nourish (like with hyaluronic acid), exfoliate (like with glycolic acid or other ahas), or treat/prevent conditions (like treat acne/breakout-prone skin with ingredients like salicylic acid).

  4. Fluid portion of the blood after clotting has occurred; generally lacks clotting factors


Serum, турецкий

Serum (, английский

Serum albumin, английский
    A major protein in blood plasma


Serum bilirubin, английский
    Bilirubin in serum, converted from haemoglobin as red blood cells are destroyed


Serum globulin, английский
    A major protein in blood serum that is an antibody serum glutamic–oxalacetic transaminase serum glutamic–oxalacetic transaminase /s??r?m &lu tm?k ?ksl?si t?k trns m?ne?z/


Serum glutamic oxaloacetic transaminase, английский

Serum glutamic pyruvic transaminase, английский

Serum hepatitis, английский
    A serious form of hepatitis transmitted by infected blood, unsterilised surgical instruments, shared needles or sexual intercourse. also called hepatitis b, viral hepatitis


Serum immunoglobulins, английский
  1. Сывороточные иммуноглобулины severe acute respiratory syndrome (sars)

  2. Сывороточные иммуноглобулины


Serum [i, n], латинский

Serum, i, n, extremum [i, n] diei, латинский

Serumite, английский

Sickness, английский
    1. a state of having an illness  there is a lot of sickness in the winter months.  many children are staying away from school because of sickness.  seasickness, motion sickness 2. a feeling of wanting to vomit


Sickness oz, английский
    A condition experienced by jet travellers, due to levels of ozone in aircraft p pp  substance p pa pa abbr pascal


Sickness slee, английский
    An african disease, spread by the tsetse fly, where trypanosomes infest the blood. also called african trypanosomiasis comment: symptoms are headaches, lethargy and long periods of sleep. the disease is fatal if not treated. tablet sleeping tablet


Hypersensitivity, английский
  1. Exaggerated reactions of the immune system. gell and coombs described 4 types: type i, allergy; type ii, cytotoxic reactions (organ transplantation rejection); type iii, immune complex (serum sickness); and type iv, delayed-type hypersensitivity (contact

  2. Hipersensibilidad

  3. A condition in which someone reacts very strongly to something such as an allergic substance  her hypersensitivity to dust  anaphylactic shock shows hypersensitivity to an injection.

  4. Гиперчувствительность иммунологический термин. 37

  5. Гиперчувствительность иммунологический термин.

  6. Гиперчувствительность, сверхчувствительность (слуховой системы)

  7. Potentially damaging immune response against an antigen


Respiratory allergy, английский
    An allergy caused by a substance which is inhaled.  alveolitis, food allergy


Chinese restaurant syndrome, английский
    An allergic condition which gives people severe headaches after eating food flavoured with monosodium glutamate (informal )