Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граната

    (итал . granata, от лат. granatus - зернистый), боеприпас для поражения живой силы и военной техники противника на дальности до 1000 м. различают гранаты ручные (противопехотные., противотанковые и специальные) и гранаты к гранатометам. граната также спортивный снаряд.


Мина, русский
  1. Мина , гримаса

  2. Мина , подводить мины

  3. (франц . mine),1) боеприпас для стрельбы из минометов и гладкоствольных безоткатных орудий. делятся на осколочные, осколочно-фугасные, фугасные, кумулятивные и др.2) боеприпас для устройства взрывных заграждений - мины морские и мины инженерные (противопехотные, противотанковые, противотранспортные и др.).

  4. (mina) младший франсиско хавьер (1789-1817) , участник испанской революции 1808-14, ряда других революционных выступлений в испании и освободительной борьбы в мексике. расстрелян.


Гранат (дерево и плод), русский

*granata, ae, f, латинский



Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Спортивный, русский

Grenade, английский
    Now restricted to hand-grenade, weighing about 2 lbs., and the fuze being previously lit, is conveniently thrown by hand from the tops of ships on to an enemy`s deck, from the parapet into the ditch, or generally against an enemy otherwise difficult to reach. a number of grenades, moreover, being quilted together with their fuzes outwards, called a “bouquet,” is fired short distances with good effect from mortars in


Civil servant, английский