Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Endemic haemoptysis

Глоссарий медицинских терминов
    Same as paragonimiasis




Endemic, английский
  1. Native to a certain area, usually confined to a relatively small local region.

  2. Эндемия постоянное наличие болезни в данной местности среди людей, обусловленное специфическими социальными и природными условиями. endemic area (country)

  3. Эндемия постоянное наличие болезни в данной местности среди людей, обусловленное специфическими социальными и природными условиями.

  4. Having their habitat in a specified district or area, or the presence of a disease at relatively low level, all the time.


Endemic area (country), английский
    Эндемичная местность (страна)


Endemic disease, английский
  1. Эндемическая болезнь болезнь, постоянно встречающаяся на данной территории.

  2. An illness that is constantly present (often at low levels) in a population


Endemic typhus, английский
    Fever transmitted by fleas from rats


Endemicity, английский
    Эндемичность (инфекционной болезни) постоянная приуроченностъ инфекционных (паразитарных) болезней или их групп к определенным территориям, обусловленная специфическими локальными природно-географическими условиями.


Haemoptysis, английский
  1. The coughing up of blood.

  2. A condition in which someone coughs blood from the lungs, caused by a serious illness such as anaemia, pneumonia, tuberculosis or cancer


Haemoptysis, is, f, латинский

Paragonimiasis, английский
    A tropical disease in which the lungs are infested with the fluke of the genus paragonimus and the person has bronchitis and coughs up blood. also called endemic haemoptysis


Adynamic ileus, английский
    Same as paralytic ileus


Smear test, английский
    Same as papanicolaou test