Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Basal narcosis

Глоссарий медицинских терминов
    The administration a narcotic before a general anaesthetic




Basal, английский
    Pertaining to, situated at, or forming the base of a geological


Basal area, английский
    Cross sectional area of a tree, in square feet, measured at breast height. used as a method of measuring the volume of timber in a given stand (12).


Basal area factor, английский
    Number of units of basal area per acre (or per hectare) represented by each tree (17).


Basal area jam acre, английский
    Land class based on total area per acre.


Basal area per acre, английский
    Land classification


Basal arkose, английский

Basal body, английский
    Component of eukaryotic flagellum or cilium composed of nine microtubule triplets and attaches the flagellum or cilium to the cell


Basal body temperature, английский

Basal cell, английский
    A cell from the stratum germinativum.  stratum


Basal cell carcinoma, английский
    Same as rodent ulcer


Basal cleavage, английский

Basal conglomerate, английский

Basal ganglia, английский
    Masses of grey matter at the base of each cerebral hemisphere which receive impulses from the thalamus and influence the motor impulses from the frontal cortex


Basal layer, английский

Basal medium, английский
    Culture medium with minimum nutrition that is enriched with highly nutritious substance to make enrichment/special media


Basal metabolic rate, английский
  1. The amount of energy used by the body in exchanging oxygen and carbon dioxide when at rest. it was formerly used as a way of testing thyroid gland activity. abbr bmr

  2. The amount of energy that is needed to support the body’s most basic functions when at rest. the basal metabolic rate (or bmr) is the number of calories a person needs per day to stay alive. base (n)


Basal metabolism, английский
    The minimum amount of energy needed to keep the body functioning and the temperature standard when at rest


Basal nuclei, английский
    Masses of grey matter at the bottom of each cerebral hemisphere


Basal oxygen flow rate, английский
    Расход кислорода через основную верхнюю фурму кислородного к


Basal pinacoid, английский

Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Anaesthetic, английский
    A substance given to someone to remove feeling, so that he or she can undergo an operation without pain ‘spinal and epidural anaesthetics can also cause gross vasodilation, leading to heat loss’ [british journal of nursing]


Oral rehydration therapy, английский
    The administration of a simple glucose and electrolyte solution to treat acute diarrhoea, particularly in children, which has greatly reduced the number of deaths from dehydration. abbr ort


Calcium supplement, английский
    The addition of calcium to the diet, or as injections, to improve the level of calcium in the bloodstream