Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обстоятельства этого требуют





    Обстоятельства, русский
    1. 1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка.

    2. , отягчающие наказание - личности виновного, относятся: а) неоднократность преступлений - совершение общественно опасных деяний два и более раза, включая непогашенную судимость, если ранее лицо уже было осуждено за какое-либо преступление;

    3. , отягчающие наказание - по уголовному праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность преступника, которые суд обязан учесть при индивидуализации наказания. перечень обстоятельств является в законе (ст. 63 ук) исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию.

    4. , смягчающие наказание - по уголовно-му праву рф обстоятельства, характеризующие преступление и личность виновного в его совершении, предусмотренные ст. 61 ук, обязывающие суд назначать в пределах санкции статьи особенной части ук более мягкое наказание.


    Обстоятельственное предложение, русский

    Обстоятельственное слово, русский

    Обстоятельственный, русский

    Обстоятельственный оборот, русский

    Обстоятельственный падеж, русский

    Обстоятельство, русский
    1. Обстоятельство , подробность, положение, случай , быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств

    2. , второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др.

    3. Явление или условия, сопутствующие какомулибо другому явлению, и с ним связанное.


    Обстоятельство возникновения авиационного события, русский

    Обстоятельство времени, русский

    Обстоятельство места, русский

    Обстоятельство образа действия, русский

    Обстоятельство причины, русский

    Обстоятельство цели, русский

    Треба, русский
      Треба [в просторечии так называются все таинства (кроме евхаристии и рукоположения), а также молебны, панихиды, отпевания, освящения домов и пр. (мень)] , богослужение, священнодействие , совершать требы


    Треббия, русский
      (trebbia) , река в сев. италии, правый приток р. по. в декабре 218 до н. э., во время 2-й пунической войны, на треббии карфагенская армия ганнибала разгромила римские войска. 17-19.6.1799 русско-австрийские войска во главе с а. в. суворовым во время итальянского похода разбили на треббии французские войска генерала ж. макдональда.


    Требишница, русский
      , самая большая карстовая река на динарском нагорье, на юге боснии и герцеговины, и юго-западе хорватии. 97 км (значительная часть течения - подземная). сток 2 рукавами в р. неретва и адриатическое м. (близ дубровника). гэс. используется на орошение.


    Требище, русский
      Требище [жертвенник, место принесения жертв богу; языческий храм, божница идолопоклонников (даль, требовать)] , храм


    Треблинка, русский
      (treblinka) , немецко-фашистские концлагеря около ст. треблинка в варшавском воеводстве польши. в треблинке i (1941-44, т. н. трудовой лагерь) погибло ок. 10 тыс. человек, в треблинке ii (1942-43, лагерь уничтожения) - ок. 800 тыс. человек (преимущественно евреи). в августе 1943 в треблинке ii фашистами подавлено восстание узников, после которого лагерь ликвидирован. в треблинке - символическое кладбище (1964), в центре монумент.


    Требник, русский
      , православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб - частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название) отдельных верующих (молебны, панихиды, крестины и т. п.).


    Требник, русский

    Warrant, the circumstances so~, английский

    Processing, economically relevant~, английский