Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intelligence, gathering of ~



    Оперативная информация, сбор ~, русский

    Informations, collecte d'~, французский



    Gather, английский
    1. Собирать; накапливать; соединять

    2. See toe


    Gather aft a sheet, to, английский
      To pull it in, by hauling in slack.


    Gather in the stops, английский
    1. Активизация по нарастающей стоп-приказов; тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стоп-приказов; в результате стоп-приказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавиноо

    2. A market strategy in which investors sell stocks to drive prices to a level that breaks through stop orders known to exist. once the price is low enough, the stop orders become market orders and are executed, to create snowballing.


    Gather way, английский
      To start moving or speed up, thereby increasing headway or sternway.


    Gather way, to, английский
      To begin to feel the impulse of the wind on the sails, so as to obey the helm.


    Gather write, английский
      Запись со слиянием


    Gather-write operation, английский
      A performance optimization where the database engine collects multiple modified data pages into a single write operation.


    Gatherer, английский
    1. Подборочная машина

    2. Software that manages the content crawling process and has rules that determine what content is crawled.


    Gatherer log, английский
      A log that is updated each time microsoft office sharepoint portal server updates a content index. log entries contain data about urls accessed while creating an index.


    Gathering, английский
    1. A transition between two sections (as in a chimney, flue, or duct) which have different areas.

    2. A swelling that is filled with pus gaucher’s disease gaucher’s disease / &???e?z d?zi z/


    Gathering arm loader, английский

    Gathering basin, английский

    Gathering conveyor, английский

    Gathering costs, английский
    1. Затраты на сбор (нефти или газа). совокупность текущих расходов, связанных с транспортировкой и хранением добытого углеводородного сырья в пределах нефте- или газопромысла

    2. Затраты на сбор (нефти или газа). совокупность текущих рас- ходов, связанных с транспортировкой и хранением добытого углеводородного сырья в пределах нефте- или газопромысла. giant field крупное месторождение (классификация американской ассо- циации нефтяных геологов). месторождения нефти и газа с за- пасами, соответственно, не менее 13,5 млн. т или 13,5 млрд. м3 в научной геологической литературе нередко этим термином обо- значаются месторождения с запасами не менее 67.5 млн. т нефти или 67,5 млрд. м3 газа. не следует переводить как “гигантское” месторождение. gis (geographic information system) геоинформационная система. система компьютерной обработки географических карт. gross production валовая добыча. термин, чаще применяемый по отношению к предприятиям, занятым производством продукции. примени- тельно к энергетике: совокупная добыча полезного ископаемого без учета потерь и (или) затрат добытого сырья на собственные нужды; общая добыча полезного ископаемого без учета после- дующего предоставления части добытого сырья в распоряжение землевладельца или собственника недр; общее производство электро(тепло)энергии. gross refnery input (intake) объем переработки нефтезаводского сырья; общие поставки 144 . исходного сырья на нефтеперегонные заводы. термин использу- ется при характеристике баланса производства и потребления жидкого топлива. gross refnery output валовое производство нефтепродуктов. общий объем производства нефтепродуктов с учетом потребления нефтезаводского топлива на собственные нужды нефтеперегонного завода; нужды нефтепе- регонного завода; объем фактической переработки нефтезаводско- го сырья (нефти, газоконденсатных жидкостей и полупродуктов) за вычетом технологических потерь исходного сырья. heavy crude (oil) тяжелая нефть, тн. дегазированная, высоковязкая и малопод- вижная в пластовых условиях нефть. high-gravity oil легкая нефть. нефть, характеризующаяся высоким значением плотности в градусах американского нефтяного института, т.е. низкой плотностью в единицах метрической системы (обычно не выше 0,876 г/см3).


    Gathering ground, английский

    Gathering ground, drainage area, английский

    Gathering haulage, английский

    Gathering line, английский
      Соединительный трубопровод (на месторождении природного газа, нефти)


    Gathering locomotive, английский

    Gathering mine locomotive, английский

    Gathering motor, английский

    Организованная преступная группа, русский

    Оперативная информация, сбор ~, русский