Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Агатовый опал

Англо-русский словарь по геологии


    Opal-agate, английский



    Опал, русский
      , минерал подкласса гидроксидов, sio2·nh2o. аморфный. твердость 5-6,5; плотность 1,9-2,3 г/см3. благородный опал (огненный опал) с радужной игрой цветов - драгоценный камень. по происхождению осадочный, гидротермальный. из опала состоят диатомит, трепел и опока - сырье для цемента, наполнители и т. п.


    Опала, русский
    1. Опала, быть в опале, в загоне, не в фаворе обретаться. держать в черном теле. прот. баловать, потворствовать. , гнев

    2. , гнев, немилость. при дворе русских великих князей и царей в 15-18 вв. выражалась в различных формах наказаний: от запрета являться во дворец, домашнего ареста до лишения должностей и чинов, ссылки с конфискацией имущества, тюремного заключения и смертной казни.


    Опалесценция, русский
      Рассеяние света частицами коллоидных размеров.


    Опалесцирующий, русский

    Опаливание, русский

    Опалин, русский

    Опалины, русский
      , отряд паразитических простейших класса жгутиковых. тело (размеры до 1 мм) листовидное, покрыто многочисленными жгутиками. ядер от 2 до нескольких сотен. св. 100 видов. обитают в кишечнике земноводных, иногда рыб и пресмыкающихся.


    Опалит, русский

    Опалить, русский
      Опалить , жечь


    Опаловое, русский

    Опаловый, русский

    Опалубка, русский
    1. Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций.

    2. , форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. изготовляется из дерева, металла, железобетона, пластмасс и других материалов. наиболее распространены разборно-переставная, объемно-блочная и скользящая (подвижная) опалубка.

    3. Совокупность элементов и деталей, предназначенных для образования формы монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений, возводимых на строительной площадке

    4. Простыми словами, опалубка — это разборная форма для заливки объектов из цемента или бетона. бетонную смесь выдерживают, не снимая опалубки, до полного отверждения.

    5. Вспомогательная, часто деревянная конструкция, в которую заливается бетон для придания ему требуемой формы.


    Опалубка блочная, русский
      Опалубка в виде пространственной каркасной конструкции, переставляемая при бетонировании из одного положения в другое с помощью подъёмного крана


    Опалубка для бетонных работ, русский

    Опалубка инвентарная, русский
      Опалубка, элементы которой изготовляют из прочных долговечных материалов, что обеспечивает высокую степень их оборачиваемости


    Опалубка капиллярная, русский
      Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к


    Опалубка катучая, русский
      Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание


    Опалубка однократного применения, русский
      Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования


    Опалубка подвесная, русский
      Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения


    Опалубка скользящая, русский
      Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон


    Aguada, английский
      The spanish and portuguese term for a watering-place.


    Opal-agate, английский