Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реабилитация жертв





    Жертва, русский
      Жертва , благодеяние, дар, клиент, расход , пасть жертвой, принимать вид жертвы, стать жертвой


    Жертва (благодеяние), русский

    Жертва бескровная, русский

    Жертва искупительная, русский

    Жертвенник, русский

    Жертвенность, русский

    Жертвенный, русский

    Жертвенный анод, русский

    Жертвенный анод (при электрохимической защите), русский

    Жертвователи, русский
      Участники благотворительной деятельности, осуществляющие свою благотворительную деятельность, делая благотворительное пожертвование в следующих формах: наделение правами владения, пользования и распоряжения любыми объектами права собственности путем дарен


    Жертвователь, русский
      Жертвователь , благодетель


    Жертвовать, русский
      Жертвовать , дарить, отдавать, отказываться, усердствовать


    Жертвовать (собой), русский

    Жертвоприношение, русский
      , часть религиозного культа, приношение богам, духам даров, заклание животных (иногда людей) и др.


    Жертвы, русский

    Жертвы войны, русский
      Гражданское население, военнопленные, раненые, больные, потерпевшие кораблекрушение и погибшие в период вооруженных конфликтов. их правовое положение регламентируется 4-мя женевскими конвенциями о защите жертв войны 1949 г.


    Реабилитационная ипотека, русский

    Реабилитационный центр, русский

    Реабилитация, русский
    1. В медицине – восстановление нормальной жизнедеятельности и трудоспособности больных или инвалидов, достигаемое различными методами лечения и применением иных специальных мер.

    2. (лат. rehabilitatio - восстановление) - восстановление в правах. по праву рф р. лица, которое привлекалось в качестве обвиняемого или было признано виновным по приговору суда либо подвергалось административному взысканию, считается вынесение оправдательного приговора

    3. (от позднелат . rehabilitatio - восстановление),1) в праве - восстановление в правах. по российскому праву реабилитацией лица, которое привлекалось в качестве обвиняемого, или было признано виновным по приговору суда, или подвергалось административному взысканию, считается вынесение оправдательного приговора при пересмотре дела, постановление (определение) о прекращении уголовного дела за отсутствием события преступления, за отсутствием состава преступления или за недоказанностью участия в совершении преступления, а также постановление о прекращении дела об административном правонарушении.2) в медицине - комплекс медицинских, педагогических, профессиональных мер, направленных на восстановление (или компенсацию) нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.

    4. Комплексное, направленное использование медицинских, социальных, образовательных и трудовых мероприятий с целью приспособления больного к деятельности на максимально возможном для него уровне.

    5. Восстановление репутации.


    Реабилитация в медицине, русский
      Комплекс мep, направленных на восстановление (компенсацию) нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.


    Recovery of victims, английский

    Instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to the convention, английский