Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serious crime



    Серьезное преступление, русский

    Infraction grave, французский



    Crime, французский

    Crime, английский
    1. Crimen

    2. Преступление

    3. [1] general: the breach of a rule or law for which a punishment may ultimately be prescribed. [2] military: special codes supplement “regular” crimes with specific ones such as mutiny, and a number of misdemeanors (still classified as “crimes”) such as desertion, insubordination, mutilation, and unauthorized absence. [3] international law: acts such as crimes against humanity, war crimes, hate crimes, etc. [4] religion: offenses against codes of religious morality, such as islamic sharia or christian canon law.


    Crime haineux, французский

    Crime juvénile, французский

    Crime prevention and criminal justice programme, английский

    Crime/forensic laboratory, английский
      Криминалистическая лаборатория/лаборатория судебной экспертизы. лаборатория, в которой работает один или несколько штатных научных сотрудников, основной обязанностью которых являются исследование вещественных доказательств для целей судопроизводства и дача свидетельских показаний относительно таких доказательств в суде.


    Crimea, английский

    Crimean, английский

    Crimean tatar, английский

    Crimen, латинский

    Crimen [inis, n], латинский

    Crimen [inis, n] concussionis, латинский

    Crimen/delito de intento, испанский

    Crimen/delito violento y atroz, испанский
      Cualquier felonia grave que por su naturaleza y la manera de su comision amenaza, o es considerado razonablemente por el acusado para amenazar la vida o hacer gran dano para inculcar en victima potencial un temor razonable de la muerte o causar grandes le


    Crimestop, английский
      It means to rid oneself of unwanted thoughts, i.e., thoughts that interfere with the ideology of the party. this way, a person avoids committing thoughtcrime


    Crimeware, английский
      Malware designed to automate cybercrime. “crimeware kits” can be bought on the “darknet” to automate all sorts of attacks from phishing to ddos. some of these are highly-specific tools. for example, tools designed to attack office 365 or tools than can emulate dropbox links. for some of these kits, their creators even provide buyers with a “customer support” line.


    Serious, английский

    Serious adverse drug reaction, английский

    Serious adverse drug reaction (sadr), английский
      Серьезная нежелательная лекарственная реакция. см. определение adverse drug reaction, а также serious adverse event для критериев применимости данного термина.


    Serious adverse event, английский

    Serious adverse event (sae), английский
      Серьезное нежелательное явление. к серьезным нежелательным явлениям относятся нежелательные явления (см. adverse event), которые представляют собой: 1) смерть; 2) состояние, угрожающее жизни; 3) состояние, требующее госпитализации или продолжения текущей госпитализации; 4) состояние, приводящее к стойкой или значительной утрате трудоспособности(дееспособности); 5) появление дефекта развития; 6) другое значимое с медицинской точки зрения событие. set-up phase: начальная фаза исследования. синонимы: pre-study phase, pre-trial phase.


    Система учета оружия и взрывчатых веществ интерпола, русский

    Серьезное преступление, русский