Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baffle

  1. A rigid or flexible barrier used to direct and control the flow of air.

  2. An object placed in an appliance to change the direction of, or slow down the flow of air, gases or water.

  3. Перегородка; дефлектор

  4. A device to prevent direct fluid flow or impingement on a surface.

  5. Partition to control light, air, sound, or traffic flow.

  6. [1] a plate or plates installed to reduce the destabilizing fore-and-aft movement of tanked fluids. [2] to confuse or deflect radar or sonar signals: [3] an acoustic baffle.

  7. A partition or separator within a liquid tank, used to inhibit the flow of fluids within the tank. during acceleration, turning, and braking, a large liquid-filled tank may produce unexpected forces on the vehicle due to the inertia of liquids.

  8. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber, and returns fluid to the pump.

  9. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber and returns fluid to the pump.21

  10. The part of a separation vessel used to temporarily slow the flow of fluids; needed when attempting to separate oil and water.


Baf, английский
  1. Baffle

  2. Belgian air force

  3. Brazilian air force

  4. Biquad active filter

  5. Bunker adjustment factor. a fuel surcharge expressed as a percentage added or subtracted from the freight amount, reflecting the movement in the market place price for bunkers.

  6. Bunker adjustment factor, used to compensate for fluctuating fuel costs.


Отбойник, русский

Pantalla acústica ., испанский

Растекаемость, русский
    Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания


Перегородка (в песочнице), русский

Экран, русский
  1. (франц . ecran - ширма), устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной батареи), получения изображения (напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран) и др.

  2. (1) проволочная пластина или фабричная ткань, имеющая квадратные ячейки-отверстия, используемые в сите для удерживания частиц, по размеру больших, чем размер отверстий. размеры экрана обычно соответствуют стандартам сша iso или tyler. (2) сито с определенным размером ячеек, используемое для классификации зернистых агрегатов типа песка, руды или кокса по гранулометрическому составу. (3) перфорированный лист, помещенный в литниковую систему литейной формы с целью отделения примесей от расплавленного металла.

  3. Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь.


Перегородка, русский
  1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

  2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

  3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.




Impingement, английский

Acceleration, шведский

Unexpected, английский

Бленда, русский

Бесфланцевая (гильза, патрон), русский