Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винтовка

  1. Ручное длинноствольное пневматическое оружие с винтовой нарезкой в канале ствола. на точных моделях целесообразна установка оп.

  2. , индивидуальное стрелковое оружие с винтовыми нарезами в канале ствола, которые придают пуле вращательное движение, обеспечивающее устойчивый полет. прицельная дальность до 2000 м, скорострельность 10-12 выстрелов в минуту. первые винтовки появились в 16 в., распространились в 19 в. в 1891 в россии была принята винтовка (7,62-мм) с . и. мосина. после 2-й мировой войны винтовка вытеснена пистолетом-пулеметом, автоматом, автоматической винтовкой и карабином, включая самозарядные. для учебных и спортивных целей существуют спортивные винтовки.


Rifle, английский
  1. A gun with a grooved barrel that causes a bullet to spin through the air.

  2. Rifled. as used by drillers, a borehole that is following or has followed a spiral or corkscrew course; also said of a drill core that has spiral grooves appearing on its outside surface.


Ружье, русский
    , ручное огнестрельное или пневматическое оружие. до 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. аркебуза, кулеврина, мушкет), с сер. 19 в. - нарезные (см. винтовка). во 2-й мировой войне широко использовались противотанковые ружья. название "ружье" сохранилось для охотничьих ружей, которые используются для любительской и промысловой охоты. бывают одноствольные, двуствольные, трехствольные; гладкоствольные (для стрельбы дробью, картечью и специальными свинцовыми пулями), нарезные (для стрельбы пулями) и комбинированные.


Gevär, шведский

Sclopetum, i, n, латинский



Устойчивый, русский
    Устойчивый , надежный, солидный


Скорострельность, русский
    Способность оружия производить определенное количество выстрелов в единицу времени (чаще всего - в минуту).


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Outdoor, английский

Rifle, английский
  1. A gun with a grooved barrel that causes a bullet to spin through the air.

  2. Rifled. as used by drillers, a borehole that is following or has followed a spiral or corkscrew course; also said of a drill core that has spiral grooves appearing on its outside surface.