Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blackout

  1. A sudden loss of consciousness (informal )  she must have had a blackout while driving. also called fainting fit

  2. Временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) запрет на трансляцию по телевидению спортивного мероприятия в той местности, где оно проводится, чтобы не уменьшилось количество зрителей на стадионе затемнение сознания, провал в памяти


Perdita dei sensi, итальянский

Пропадание напряжения; нарушение энергоснабжения; отключение питания;, русский

Нарушение радиосвязи;, русский

Гашение; запирание луча, русский

Помрачение сознания, русский
    Расстройство отражения окружающей действительности. проявляется полной или частичной невозможностью восприятия окружающего, ауто- и аллопсихической дезориентировкой, расстройствами мышления, амнезией по выходе из состояния помраченного сознания (полной или частичной). различают синдромы помрачения сознания (сумеречное состояние, делирий, онейроид) и выключения сознания (кома, сопор, оглушение). синдромы помраченного сознания возникают при нарушении деятельности коры головного мозга и характеризуются как дезинтегративные; они протекают с патологической продукцией (бред, галлюцинации) и характерны для острых психозов. выключение сознания происходит вследствие поражения ствола головного моз га, оно является не дезинтеграцией, а выпадением функции сознания различной степени глубины и протекает без психопатологической продукции. посттравматическое стрессовое расстройство (птср)


Потеря сознания, русский



Consciousness, английский
  1. Conciencia

  2. The state of being mentally alert and knowing what is happening  to lose consciousness to become unconscious  to regain consciousness to become conscious after being unconscious

  3. N сознание linguistic ~ языковое сознание

  4. Everything that is in current awareness.

  5. While consciousness literally refers to being awake or capable of perception, in relation to coaching it implies a state of higher awareness of the self and others. it’s an enlightened mentality and raised spirituality, of which the individual is aware and has actively worked towards.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Телевидению, русский

Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Затемнение, русский

Затемнение части изображения в оп вследствие неправильного прицеливания, русский

Затворная задержка, русский