Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Earthflow

Англо-русский словарь по геологии


    Оползень, русский
    1. Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести

    2. Отрыв земляных масс и слоистых г. п. и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести; является одним из типов гравитационных движений (перемещений). оползшую массу называют оползневым телом (иногда деляпсием). поверхность, по которой оползень отрывается и перемещается вниз, называется поверхностью скольжения, или смещения; по ее крутизне различают о.: 1) очень пологие (не более 5о); 2) пологие (5–15о); крутые (15–45о); очень крутые (> 45о).

    3. Отрыв и смещение вниз по склону под действием силы тяжести участков обычно рыхлых коренных пород. основным условием существования о. является наличие поверхности скольжения (водоупора), а ведущей ролью при его формировании


    Сель, русский
    1. Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных по­род, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снегов, а также прорыва завалов.

    2. (от араб . сайль - бурный поток), грязевые или грязекаменные потоки, внезапно возникающие в руслах горных рек вследствие резкого паводка, вызванного интенсивными ливнями, бурным снеготаянием и др. причинами. могут производить огромные разрушения. борьба с селями ведется преимущественно путем закрепления почвенного и растительного покрова, строительства специальных гидротехнических сооружений (напр., плотин).




    Оползень, русский
    1. Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести

    2. Отрыв земляных масс и слоистых г. п. и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести; является одним из типов гравитационных движений (перемещений). оползшую массу называют оползневым телом (иногда деляпсием). поверхность, по которой оползень отрывается и перемещается вниз, называется поверхностью скольжения, или смещения; по ее крутизне различают о.: 1) очень пологие (не более 5о); 2) пологие (5–15о); крутые (15–45о); очень крутые (> 45о).

    3. Отрыв и смещение вниз по склону под действием силы тяжести участков обычно рыхлых коренных пород. основным условием существования о. является наличие поверхности скольжения (водоупора), а ведущей ролью при его формировании


    Оползание, русский