Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устройство

    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Device, английский
  1. Устройство; прибор; приспособление

  2. Устройство

  3. Устройство (как класс патентоспособных объектов)

  4. Устройство, прибор

  5. In an electric system, a component that is intended to carry, but not consume, electric energy, e.g., a switch.

  6. A intravascular 204 plastic coil placed inside the uterus to prevent pregnancy. abbr iucd, iud

  7. N аппарат; устройство language acquisition ~ аппарат усвоения язы- ка3 devoicing n оглушение (ант. voicing) final ~ оглушение согласных на конце слова diachronic a диахронический (ант. synchronic) linguistics diachrony n диахрония (ант. synchrony)

  8. Устройство, приспособление; механизм; прибор; аппарат; установка

  9. A handheld portable telephone that operates through a radio network.

  10. A piece of equipment that is running an operating system.

  11. Any piece of equipment that can be attached physically or wirelessly to a network or computer, for example, printers, keyboards, external disk drives, or other peripheral equipment.

  12. The server, laptop, desktop, or mobile device on which configuration manager runs.

  13. A unit or piece of hardware with a speci c purpose such as a disk, keyboard, audio board, etc.


Urzadzenie, польский

Urządzenie, польский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Аранжировка, русский
  1. Французское слово arranger, как и немецкое arrangieren, в буквальном переводе означают устраивать, приводить в порядок. однако в музыке этот термин приобретает несколько иное значение. в самом деле: трудно представить, что музыкальное произведение необход

  2. (от франц . arranger, букв. - приводить в порядок),..1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов...2) облегченное изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте...3) в эстрадной музыке - гармонизация и инструментовка новой или хорошо известной мелодии...4) в джазе способ закрепления общего замысла ансамблевой и оркестровойинтерпретации и гланый носитель стилевых качеств.

  3. Переложение музыкального произведения, написанного для определенных голосов, инструментов и ансамблей, например, переложение классической музыки в электронную. наиболее сложной формой и разновидностью аранжировки является оркестровка (см. "оркестровка").


Распорядок, русский
    Распорядок , порядок


Основание, русский
  1. To the ~ b по основанию b

  2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

  3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

  4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


Arrangemang, шведский

Anordnong, шведский

Forma [ae, f] (rei publicae), латинский

Fabrica [ae, f] (membrorum animantium, латинский

Mundi), латинский

Condere, латинский

Institutum, латинский

Institutio, латинский

Descriptio, латинский

Disciplina, латинский

Ordo, латинский

Mos, латинский

Direct printer, английский

Air separation unit, английский

Appliance, английский
  1. A piece of apparatus used on the body  he was wearing a surgical appliance to support his neck.

  2. Приспособление

  3. Бытовое электронное оборудование; устройство; прибор

  4. Прибор; приспособление; устройство

  5. Specifically in automotive context, a fire fighting vehicle. contracted from fire appliance. mainly uk usage. see fire appliance.


Устр­во, русский

Planter, английский
  1. A permanent, ornamental container to receive planted pots or boxes, often nonmovable and integral with the finish of a building.

  2. In newfoundland it means a person engaged in the fishery; and in the united states the naked trunk of a tree, which, imbedded in a river, becomes one of the very dangerous snag tribe.


Toolchanger, английский
    Устройство


Gadget, английский
  1. Приспособление

  2. A lightweight and task-specific add-in program that integrates with applications to expose data at a glance. gain

  3. Новое приспособление или устройство (механическое, электронное и т. п.)


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Structure, английский
  1. Конструкция; структура

  2. The way in which an organ or muscle is formed

  3. N структура; организация grammar bulge of ~ выпуклость суждения communicative ~ коммуникативная структура (син. information ~) coordinated ~ сочиненная структура deep ~ тг, псхл. глубинная структура (ант. surface ~) feature ~ структура признаков typed feature ~ структура типизированных признаков hierarchical ~ иерархическая структура information ~ информационная структура (син. communicative ~) innate ~ врожденная структура internal ~ внутренняя структура layer of ~ слой структуры phrase ~ структура непосредственно состав- ляющих, нс-структура; фразовая структура propositional ~ пропозициональная структура reference ~ псхл. опорная структура sentence ~ структура предложения surface ~ тг, псхл. поверхностная структура (ант. deep ~) syntactic ~ синтаксическая структура text ~ организация текста underlying ~ структура, лежащая в основе studies n учение comparative ~ сравнительно-исторические исследование stuttering n заикание (син. stammering)

  4. That part of the geology of a region that pertains to the altitude of the rocks, the nature and amount, if any, of their deformation, and the distri¬bution and mutual relations of their features.

  5. Изменить [реконструировать] существующее сооружение

  6. Visible, non-smooth surface characteristics

  7. There are at least three near synonymous definitions. (1) the complex of concurrent relations among a set of objects with the number of objects more numerous than the ordinality of the relations connecting them, e.g. a graph, a network. (2) a multitude of coocurrances of values, n-tuples, that deviate from chance in some but not all respects. here structure is manifest in the probabiltiy distribution that a system with a structure as defined in (1) is capable of generating. (3) a pattern that connects the components of a machine or organism, e.g., the command structure of a military unit ->(3), the distribution of obligations and responsibilities in a formal organization ->(2), the wiring in a piece of electronic equipment ->(1). the components which are connected within a concrete system, machine, organism or society, enter the description of that system`s structure but not that system`s organization.

  8. A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors, constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested types. unlike classes, however, structures do not support inheritance.

  9. The design and composition of a program, including program flow, hierarchy, and modularity.

  10. The sway design feature that allows users to change the navigation and layout model of a particular sway document.

  11. Rocks, ledges and dropoffs on the floor where fish might gather and feed.

  12. The way in which a specific behaviour functions, as opposed to the reason it exists (content).

  13. The description of how a project financing is drawdown, repaid, and collateralized secured.

  14. Manner of building. the arrangement or interrelation of all the parts

  15. One of the larger features of a rock mass, like bedding, foliation,

  16. A construction such as a bridge (rail, road, foot or equestrian), viaduct, retaining wall, tunnel or similar, signal or electrification post or gantry, station construction such as a platform wall, track drainage manhole or cable pit, and any other construction on network rail controlled infrastructure.

  17. A geological formation of interest to drillers. for example, if a particular well is on the edge of a structure, the wellbore has penetrated the reservoir (structure) near its periphery.


Действие, русский
  1. Некое происшествие в системе, требующее, с практической точки зрения, нулевого времени для своего завершения. действием может быть вызов операций, запуск другого события, начало или остановка деятельности.

  2. Действие, деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. впечатление, эффект. выходка против

  3. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов,

  4. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов, соотносимых с конкретной ситуацией, – с условиями; эти способы – неосознаваемые или мало осознаваемые – называются операциями и представляют более низкий уровень в структуре деятельности. итак, действие – совокупность операций, подчиненных цели. инициация действий – лишь последний этап трехстадийной последовательности.

  5. , 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт). 2) в драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета (фабулы). 3) в театре основное средство воплощения сценического образа.

  6. , физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение.

  7. – см. причина; квант действия – см. квантовая теория. «принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при котором результирующее действие является наименьшим (см. минимум).

  8. Единица процесса деятельности, активность, направленная на достижение определенной цели. д. может быть внутренним, направленным на преобразование информации внутри интеллектуальной системы, или внешним, направленным во внешнюю среду (сообщение пользователю, движение манипулятора автономного робота и т.п.).

  9. Процесс взаимодействия с какимлибо объектом, в котором достигается заранее определенная цель. в структуре действия могут быть выделены следующие этапы


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Организм, русский
  1. Организм , устройство

  2. 1. организм живой – живое тело, живое существо (растение, животное, человек).

  3. (от позднелат. organizmo – устраиваю, сообщаю стройный вид) – живое существо; охватывающее обширную сферу самостоятельного материального единства, которое в своей структуре подчинено прежде всего физико-химическим законам. кроме того, организм как единство множества органов представляет собой определенную форму жизни. организм связан с органическим миром: поскольку создан др. бытием, он связан с прошлым, а поскольку сам создает др. бытие, он вступает в будущее. с неорганическим миром он связан посредством обмена веществ. ввиду того что организм является ярким примером динамически упорядоченного (см. порядок) целого, часто в переносном смысле организмами называют также и духовные, исторические, политические и метафизические образования. следовательно, понятие организма применяется по отношению к народам и культурам, к строю жизни (государство, право, экономика, общество), к языку, искусству, философии, т.е. по отношению ко всей действительности, а не только материально-пространственному миру. и всюду, где встречаются с целостным, окончательным, неразложимым далее единством, аналогия с организмом довольно часто оказывается плодотворной. органический – одушевленный, образующий организм или относящийся к нему, свойственный организму. органическая природа – мир живых существ или организмов. в том случае, когда имеют дело с рассмотрением всего мира в целом в свете закономерностей, присущих организмам, говорят об «органическом» мировоззрении.

  4. (от ср .-век. лат. organizo - устраиваю, сообщаю стройный вид), живое существо, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи. большинство организмов имеет клеточное строение. формирование целостного организма - процесс, состоящий из дифференцировки структур (клеток, тканей, органов) и функций и их интеграции как в онто-, так и в филогенезе.


Устроение, русский
    Устроение , устройство


Строение, русский
    Строение, устройство, склад, складка, уклад, конструкция, структура, организация. ср. вид. , здание, конструкция, строй, устройство


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Automaton, английский
    Автомат


Gauge, английский
  1. Calibre

  2. The thickness of stainless steel and is commonly used in reference to quality grades on certain types of lavatories and sinks. 10 and 20-gauge stainless steel sinks go through a number of polishing and buffing operations to ensure a beautiful finish.

  3. (измерительный) прибор; датчик; калибр

  4. (измерительный) `прибор; датчик; толщина; калибр; измерять; калибровать, градуировать

  5. A measuring instrument or device calibrated to a previously established standard, or system of units.

  6. Измерительный прибор, датчик, например,

  7. Плотность вязания (также density); мерка для спиц и крючков

  8. See gage.

  9. An instrument for measuring shot, wads, &c. for round shot there are two kinds, viz. the high gauge, a cylinder through which the shot must pass; and the low gauge, a ring through which it must not pass.

  10. The position of one vessel relative to the gallivat 132 position of another vessel and the wind. in sailing ship combat, the downwind vessel has the “lee gauge,” which favors disengagement (if wanted) and heels the vessel so that gunfire tends to break masts and cut rigging. the upwind vessel has the “weather gauge” which favors offensive action and allows broadsides to be aimed at the enemy hull.

  11. Гидрометрический мостик; ~

  12. -отметка [риска] на линейке или на образце (для испытаний)

  13. Съёмный механический тензометр

  14. A generic term for various measurement instruments such as pressure or thickness gauges, also the thickness of a knitting needle, and the number of wales per inch in a knitted fabric.

  15. 1. a generic term for various measurement instruments such as pressure or thickness gauges. 2. the number of needles per given distance in a knitting machine. 3. the thickness of the knitting needle in the shank and the hook. 4. the number of wales per inch in a knit fabric. 5. on spinning or twisting frames, the distance from the center of one spindle to the center of the next spindle in the same row.

  16. Distance between the inner running faces of two rails on the same track. also used to describe the “envelope” through which train profiles must fit; this is the structure gauge.

  17. Ширина железнодорожной колеи


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Beamsteerer, английский

Conjugator, английский

Dumper, английский
    A dump truck (informal).


Multiplexer, английский
  1. A device that combines a number of signals into one. often used in cctv to describe a device that is primarily used to multiplex several video signals into one for the purposes of recording or microwave transmission. it can also refer to a fibre optics mu

  2. Устройство, объединяющее несколько входных информационных потоков в один выходной. существуют следующие методы мультиплексирования: временное, статистическое, частотное

  3. Mux - мультиплексор

  4. This is a device that takes inputs from 2 or more video channels and combines them into one signal. this is often done by using time division multiplexing, which interleaves frames from each channel in such a way that they can be split out again. frequency division multiplexing uses different frequencies to achieve the separation of the signals.

  5. A device that combines two or more signals into a single output.

  6. Многоканальный коммутатор

  7. A device that funnels several different streams of data over a common communications line.


Shifter, английский
  1. See also ergo shifting and shimano total integration, two competing methods of combined shifter and brake lever controls

  2. A person formerly appointed to assist the ship`s cook in washing, steeping, and shifting the salt provisions; so called from having to change the water in the steep-tub.


Spinner, английский
  1. A small rotating metal lure.

  2. Небольшая вращающаяся металлическая приманка.

  3. Clutch driven plate (uk informal).


Stripper, английский
  1. A liquid designed to remove coatings by chemical and/or solvent action. stripping 1. in grading an area in which a foundation is to be built, the preliminary operation of removing trees, shrubs, vegetation, and topsoil. 2. removing old paint, wallpaper, distemper, etc., by the use of a blowtorch, paint remover, steam stripping appliance, stripping knife, or other scraping tools. 3. sealing the joint between a metal sheet and a built-up roofing membrane. 4. taping the joints between insulation boards.

  2. An instrument in the form of a flexible wire with an olive-shaped end used for stripping varicose veins


Tracker, английский
  1. Следящее устройство

  2. Охотник, выслеживающий диких зверей


Viewer, английский
    An application that displays or otherwise outputs a file in the same way as the application that created the file. an example of a viewer is a program to display the images stored in gif or jpeg files.


Facility, английский
  1. (наземное) оборудование; сооружение, установка

  2. All or any portion of a building, area, or structure, including the site on which it is located, wherein specific services are provided or activities are performed.

  3. A physical space, such as a room or hall, where a service activity can be performed.

  4. Кредит




Построение, русский
    Построение , конструкция, устройство


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Приготовление, русский
    Приготовление, заготовление, подготовка, сборы, снаряжение. , действие, устройство , делать приготовления


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Различный, русский
    Различный , разный


Подробность, русский