Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скрытый

    Скрытый , тайный


Hidden, английский
  1. A скрытый model

  2. Скрытый; невидимый


Ukryty, польский

Latent, английский
  1. Слабый отпечаток, который можно все же проявить

  2. Existing without showing symptoms


Clandestinus [a, um], латинский

Abditus [a, um], латинский

Absconditus [a, um] (insidiae), латинский

Nutrimentum, латинский

Celatus, латинский

Reconditus, латинский

Latens, латинский

Tectus, латинский

Furtivus, латинский

Secretus, латинский

Piilotettu, финский

Concealed, английский
    Said of materials, components, controls, etc., that are rendered inaccessible by the finish or structure of a building.


Cryptic, английский
    Зашифрованный


Тайный, русский
    Тайный, потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. тайно: тайком, втайне, тихо, втих


Covered, английский
  1. Застрахованный, покрытый

  2. A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share-for-share basis in the underlying security. that is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered (for margin purposes) if the underlying stock is also short in the account. in addition, a short call is covered if the account is also long another call on the same security, with a striking price equal to or less than the striking price of the short call. a short put is covered if there is also a long put in the account with a striking price equal to or greater than the striking price of the short put.


Ortulu, турецкий

Latent, concealed, английский



Hide, английский
  1. Conceal, cover, mask, cloak, camouflage, screen, shroud, veil

  2. The pelt of a large animal. intarsia: italian term describing inlay or marquetry. interlining: the fabric sewn between the inner foundation covering and the outer upholstery. it stabilizes lighter-weight upholstery fabrics and improves wear. japanwork: term used to describe lacquer made in imitation of oriental lacquer.

  3. Скрывать; прятать

  4. Harmonized integrated development environment


Hidden, английский
  1. A скрытый model

  2. Скрытый; невидимый