Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Period

  1. Период

  2. 1. a length of time  the patient regained consciousness after a short period of time.  she is allowed out of bed for two periods each day. 2. menstruation or the menses, bleeding from the uterus which occurs in a woman each month when the lining of the uterus is shed because no fertilised egg is present  she always has heavy periods.  some women experience abdominal pain during their periods.  she has bleeding between periods.

  3. N период (в т.ч. большое слож- ное законченное предложение ); пауза в кон- це периода; точка (в конце периода, части текста ; см. тж. full stop) critical ~ критический период4 ~ ~ hypothesis гипотеза критического пе- риода5

  4. Период; интервал; цикл || периодический ~ of vibration период механических колебаний [вибраций]

  5. The interval of geologic time (geochronologic unit) during which the rocks of the corresponding system (chronostratigraphic unit) were formed (see section 9.c.5.a and table 3). phase. a term used with numerous, diverse, and often vague stratigraphic meanings; best avoided in stratigraphic nomenclature (see weller, 1958, p. 619-620, 633).

  6. Menstrual flow, an instance of menstruation.

  7. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.

  8. Absolute value of the minimum interval after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.4

  9. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.10 562 ultrasonic testing

  10. A 28 day period, as defined by network rail. there are 13 periods in a calendar year


Период, русский
  1. Период , промежуток

  2. 1. промежуток времени, в течение коего происходит нечто. 2. этап общественного развития или движения.

  3. Промежуток времени, в течение которого происходит что-либо.


Per, английский
  1. Packet error rate

  2. Perigee

  3. Period

  4. Probable

  5. Paraelectric resonance

  6. The three-character iso 3166 country code for peru.

  7. Packet encoding rules (it)

  8. Performance (icao fpl) . . . aircraft performance data new indicator fpl

  9. Perishable cargo (ahm)++/ hide perishable cargo, followed by loading position. example: .per/2

  10. Portable (re-locatable) equipment room


Prd, английский
  1. Period

  2. Первичное приемное устройство pre-allocated alert message nodes предварительно выделенные узлы предупреждающего сообщения pre-assembly time время макрогенерации

  3. Power reducing device

  4. Public records division.


Período, regla, menstruación, el mes,, испанский

Период; промежуток; интервал;, русский

Цикл;, русский

Точка; десятичная точка;, русский

Период (в математике);, русский

Разделитель; знак разделителя iodicпериодический, русский



Consciousness, английский
  1. Conciencia

  2. The state of being mentally alert and knowing what is happening  to lose consciousness to become unconscious  to regain consciousness to become conscious after being unconscious

  3. N сознание linguistic ~ языковое сознание

  4. Everything that is in current awareness.

  5. While consciousness literally refers to being awake or capable of perception, in relation to coaching it implies a state of higher awareness of the self and others. it’s an enlightened mentality and raised spirituality, of which the individual is aware and has actively worked towards.


Menstruation, английский
    Bleeding from the uterus which occurs in a woman each month when the lining of the uterus is shed because no fertilised egg is present


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Предложение, русский
  1. Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

  2. Курс, по которому банк покупает базовую валюту;

  3. Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь

  4. Биржевой курс акции, предложенной для продажи.

  5. – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.

  6. , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).

  7. , см. спрос и предложение.

  8. Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.


Критический, русский
    Критический , опасный , быть в критическом положении


Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh


Периодический, русский
    Происходящий многократно, через определенные интервалы, промежутки времени.


Geochronologic, английский

Corresponding, английский
    Соответствующий


Период, русский

Вид, русский
  1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

  2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

  3. Валовый национальный доход

  4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

  5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

  6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

  7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

  8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

  9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

  10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.