Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рифовая постройка

Англо-русский словарь по геологии


    Trottoir, английский



    Постройка, русский
      Постройка , здание


    Постройка судна из армированного пластика, русский

    Постройка, станционная, русский

    Риф, русский
    1. Мель или банка с каменистым или , коралловым фунтом, опасная для плавания.

    2. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы).

    3. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы)

    4. (нидерл . rif, reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ("берут риф").

    5. Реакция иммунной флюоресценции

    6. Реакция иммунофлюоресценции


    Риф, английский
      Реакция иммунной флюоресценции


    Риф (ряд подводных или едва возвышающихся, русский

    Риф кйнгмен (о-ва л айн, тихий ок., влад. сша), русский

    Риф, брать рифы; подводная скала, риф, русский

    Риф, люверс для рифления, русский

    Риф, предохраняющий парус от зарывания в волну, русский

    Риф-бант, русский
      Полоса парусины, нашиваемая на парус параллельно его нижней шкаторине, для увеличения прочности паруса в тех местах, где основан риф-штерт или сезни


    Риф-леер, русский
      Снасть на прямом парусе, основанная параллельно верхней шкаторине и служащая для привязывания паруса, риф-сезенями при взятии рифов.


    Риф-сезени, русский

    Риф-сезень, русский
      Конец, сплетенный из шкимушки. один конец его имеет очко или кноп, удерживающий его в люверсе паруса. служит для завязывания паруса, когда берется риф.


    Риф-шкентель, русский
      Снасть (веревка), стягивающая заднюю кромку (шкаторину) паруса при взятии рифов (взять рифы значит уменьшить площадь парусов)


    Риф-шкентель галсового / шкотового угла, русский

    Риф-штерт, русский

    Риф-штерты, русский
      Короткие тросы, ввязанные в люверсы и служащие для уменьшения площади паруса при большой ветровой нагрузке на малых парусных судах.


    Рифамицины, русский
      Антибиотики, продуцируемые nocardia mediterranei; активные преимущественно в отношении


    Рифампицин, русский

    Рифей, русский
      (от лат . riphaei montes - рифейские горы; так античные географы называли иногда уральские горы), крупное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее позднему докембрию; соответствует верхнему протерозою. нижняя граница - 1650 млн. лет назад. во многих районах рифей представлен слабометаморфизованными породами; характерно широкое развитие карбонатных формаций с богатым комплексом строматолитов и микрофитолитов. рифей подразделяется на нижний, средний, верхний с выделением венда из состава рифея.


    Reefal, английский

    Trottoir, английский