Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Среда обитания

Англо-русский словарь по геологии


    Habitat, английский
    1. The irresistable compulsion to crochet. ex my habitat is a blessing for making doileys for xmas. example my habitat is a blessing for making xmas presents.

    2. The place where an organism lives.

    3. The place and conditions in which an organism lives.

    4. (l. habitare, to inhabit) the environment of an organism; the place where it is usually found. h. cycle: seasonal-, day-night-, tide-cycles etc. changes in habitat can be: • regular hc.: repeated changes occurring over time (change of river bed, iceage, etc.) • irregular hc.: changes like weather pattern, vulcanos, earthquakes etc. h. diversity : the range of habitats present in a region.

    5. In ecology, the region or natural environment that can sustain the life of a particular species, plant or animal. more generally, the physical space or context in which some concrete system produces itself (->autopoiesis). other systems.

    6. The place and its associated environmental conditions where an organism naturally lives, grows, and reproduces; such conditions include characteristics of the substrate, water, and biological community.


    Environment, английский
    1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

    2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

    3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

    4. The conditions and influences under which an organism lives

    5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

    6. Окружающая среда

    7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

    8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

    9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

    10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

    11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

    12. A global context in which to access data.

    13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

    14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

    15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

    16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.




    Обитание, русский

    Среда, русский
    1. Среда , круг, область , в среде

    2. Среда , день

    3. Шoрлун

    4. (франц. milieu) – 1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию тэном. теория среды признавала человека глубоко зависящим от окружающего его мира и поэтому морально совершенно неответственным (см. свобода). в настоящее время среду рассматривают как противоположный полюс врожденной способности, как пространство и материал для развития, с помощью которых способность прокладывает себе путь прямо или окольно; см. также масса, ситуация; 2) окружение, совокупность природных условии, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т, е. те из окружающих их условий, которые они способны переживать и от которых зависит их существование и продолжение рода. якоб иоганн фон икскюль установил, что среда у различных организмов различается не в количественном отношении, а в качественном, вплоть до несравнимости. это же имеет место и в отношении milieu, также называемого средой человека.

    5. Совокупность объектов, изменение свойств которых влияет на систему, а также тех объектов, чьи свойства меняются под воздействием поведения системы.


    Среда (день недели), русский

    Среда архитектурная, русский
      Архитектурное пространство, окружающее человека или архитектурный объект


    Среда городская, русский
      Материальная среда обитания человека в городе


    Среда для записи вводимых данных;, русский

    Среда для записи выводимых данных; носитель выводимых данных;, русский

    Среда для записи голограш, русский

    Среда для регистрации голограш, русский

    Среда защитная, русский

    Среда кельвина, вязкоупругая среда, русский

    Среда коллективной разработки программ;, русский

    Среда контроля, русский

    Среда культивирования, русский

    Среда настольной системы;, русский

    Среда обитан ия h, русский

    Среда обитания (экол.), русский

    Среда обитания человека, русский

    Среда окружающая, русский
    1. , см. окружающая среда.

    2. Природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека


    Среда перевода, русский
      Редактор, в котором выполяется перевода и редактирование документов


    Mid-oceanic, английский

    Сребродольскит, русский