Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermokarst

Англо-русский словарь по геологии
  1. Термокарст

  2. Karst-like topographic features produced in a permafrost region by local melting of ground ice and subsequent settling of the ground. gg


Термокарст, русский
  1. (от термо ... и карст), процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; в результате термокарста образуются западины, провалы, аласы. термокарст распространен преимущественно в области развития многолетнемерзлых горных пород.

  2. Просадочные и провальные явления на поверхности земли, возникающие при оттаивании (деградации) многолетнемерзлых пород. с термокарстом часто бывают связаны зна- чительные и неравномерные осадки зданий и сооружений.




Topographic, английский

Permafrost, английский
  1. Permanently frozen soil, subsoil, or other deposits in arctic or subarctic regions.

  2. A permanently frozen soil.

  3. Вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунт

  4. Ground, soil, or rock that remains at or below 0o c for at least two years. it is defined on the basis of temperature and is not necessarily frozen. compare - continuous permafrost, discontinuous permafrost, sporadic permafrost, thaw-stable permafrost, thaw sensitive permafrost. nrc


Subsequent, английский
    Последующий


Thermocline, английский
    A transition layer of varying thickness forming a temperature gradient between the relatively warm epilimnion (mixed or surface layer) and the much colder hypolimnion (deep water layer). the thermocline varies with latitude and season, being permanent in the tropics and almost absent at the poles.


Cryokarst, английский
    Термокарст