Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угольная копь

Англо-русский словарь по геологии


    Colliery, английский



    Коп., русский
      Копейка


    Копаиба, русский

    Копак; арборе, румынский

    Копал, русский
      (исп . copal), смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых. получают подсочкой деревьев или добывают из их ископаемых останков в земле (ископаемый копал). окраска - от бесцветной до коричневой. широко применялся для производства лаков.


    Копан, русский
      (copan) , город (первые века до н. э. - 9 в. н. э.) древних майя на территории современного гондураса; расцвет в 7-8 вв. н. э. остатки пирамид, храмы, стелы.


    Копать, русский

    Копать яму, русский
      Копать яму , злоумышлять, сети


    Копать, рыть, русский

    Копаться, русский
      Копаться , возиться, медлить, искать, хлопотать


    Копеище, русский
      Копеище [древко копья (даль, копье)] , рукоятка


    Копейка, русский
    1. Копейка , доброхотная копейка, до последней копейки, дрожать над каждой копейкой, зашибать копейку, каждая копейка железным гвоздем приколочена, ни копейки за душой, последняя копейка ребром, пропасть ни за копейку

    2. , русская разменная монета, равная 1/100 рубля. чеканилась с 1535 по 1718 из серебра, с 1704 - из меди. в 16-17 вв. копейка чаще всего называлась новгородкой. в ссср чеканилась в 1924-26 из меди, с 1926 из медно-цинкового сплава.


    Копейка в копейку, русский
      Копейка в копейку , точный


    Копейку, русский

    Копейск, русский
      , город (до 1933 пос. челябкопи) в российской федерации, челябинская обл. железнодорожная станция. 78,2 тыс. жителей (1992). добыча бурого угля; заводы: машиностроительный, "пластмасс"; мебельная и швейная фабрики.


    Копейщики, русский
      , см. пикинеры.


    Копель, русский
      , сплав cu (основа) с ni (43%) и mn (0,5%). изготовляют термопары (хромель - темп-копель и железо - копель), компенсационные провода, реостаты, детали нагревательных устройств. максимальная рабочая температура 600 °с.


    Копенгаген, русский
      (kobenhavn) , столица дании, на о-вах зеландия и амагер, административный центр амта копенгаген, 466 тыс. жителей (1993); в агломерации большой копенгаген 1339 тыс. жителей. порт у пролива эресунн. автомобильные и железнодорожные паромы к гг. мальме, хельсингборг и ландскруна (швеция). международный аэропорт. на копенгаген приходится 2/5 стоимости промышленной продукции страны. судо- и дизелестроение, электротехническая, приборостроительная, химическая, пищевая и др. промышленность. 2 университета (в т. ч. технический). музей б. торвальдсена, художественные национальные музеи и др. впервые упоминается в 1043, в 1167 построены замок и укрепления. в 1254 получил городской статут. с 1-й пол. 15 в. королевская резиденция, столица. дворец росенборг, биржа, дворец шарлоттенборг (все 17 в.), дворец-парламент кристиансборг (18 в., восстанавливался после пожаров в 1800-20 и 1907-22), дворцовый комплекс амалиенборг (строился с 18 в.).


    Копенгагенский университет, русский
      , дания, основан в 1479. в 1990 св. 26 тыс. студентов.


    Копепод, русский

    Копеподитный, русский

    Копер, русский
    1. ,1) сооружение над шахтным стволом для размещения шахтной подъемной установки.2) общее название приборов для определения способности материалов сопротивляться ударным нагрузкам. наиболее распространены маятниковые коперы.3) строительная машина для поддержания сваебойного оборудования, а также для направления сваи при погружении в грунт.4) установка для разбивки металлического лома и глыб мартеновского шлака.

    2. (koper) , город в словении, порт в триестском заливе адриатического м. св. 15 тыс. жителей. автозавод. курорт. дворцы в стилях венецианской готики (дворец преторов, 13-15 вв.) и барокко. собор (15-16 вв.).


    Smalls, английский

    Colliery, английский