Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фр. оползень

Англо-русский словарь по геологии


    Eboulement, английский



    Оползень, русский
    1. Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести

    2. Отрыв земляных масс и слоистых г. п. и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести; является одним из типов гравитационных движений (перемещений). оползшую массу называют оползневым телом (иногда деляпсием). поверхность, по которой оползень отрывается и перемещается вниз, называется поверхностью скольжения, или смещения; по ее крутизне различают о.: 1) очень пологие (не более 5о); 2) пологие (5–15о); крутые (15–45о); очень крутые (> 45о).

    3. Отрыв и смещение вниз по склону под действием силы тяжести участков обычно рыхлых коренных пород. основным условием существования о. является наличие поверхности скольжения (водоупора), а ведущей ролью при его формировании


    Оползень блоковый, русский

    Оползень в скальных породах, русский

    Оползень подводный, русский

    Оползень течения, русский

    Фр., русский
      Французский


    Фр. chicane, английский

    Фр. водонепроницаемая железистая корка, русский

    Фр. курчавый, русский

    Фр. лессиве, русский

    Фр. плечо трога, русский

    Фр. регенерированный, русский

    Фр. слоек, русский

    Фр. холм или гребень море, русский

    Фр. холм или гребень моренного происхождения, русский

    Straticule, английский

    Eboulement, английский