Глоссарий



Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Przestrzen



    Space, английский
    1. Пространство; космос: космический

    2. Logistics, maintenance and repair пилотируемый кла «сломар» для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов

    3. Пространство; космос; космический

    4. Self-programing automatic checkout equipment

    5. Spacecraft prelaunch automatic checkout

    6. A place, empty area between things  an abscess formed in the space between the bone and the cartilage.

    7. N 1 пространство; 2 полигр. шпа- ция, пробел problem ~ псхл. проблемное пространство

    8. Пробелы, интервалы, пространство

    9. Nautical term for a large room or compartment (e.g., machinery space). see also outer space.

    10. Количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)

    11. In design, it refers to the distance, void, or interval between objects.


    Landing, английский
    1. The amount of fish (usually in tons) harvested from the sea and brought to the land. may be different from the catch, which includes the discards. landings are reported at the points at which fish are brought to shore. most often, landings provide the onl

    2. Cleared area in the woods to which logs are yarded for loading onto trucks for shipment to a processing plant. also known as brow, deck, dock, or ramp (12).

    3. A platform between flights of stairs or at the termination of a flight of stairs. often used when stairs change direction. normally no less than 3 ft. x 3 ft. square.

    4. Посадка; приземление

    5. Посадка; приземление l&p lunar and planetary лунный и планетный l&s launch and service пуск и обслуживание

    6. Observer`s signal system система сигнализации оператора наблюдения за посадкой

    7. Ship, medium, rocket средний десантный ракетный корабль

    8. A preselected and prepared horizon in a borehole on or at which the bottom end of a drive-pipe or casing string is to be set.

    9. A level stage in a mine shaft at which a cage or skip can be loaded or unloaded.

    10. The amount of fish (usually in pounds though sometimes as number of fish) caught be fishermen and delivered at the docks, then sold for profit or kept for personal consumption. landings are reported at the points at which fish are brought to shore. note that harvest, catch, and landings have different definitions.

    11. The point where a deep mine level leads off from a major inclined

    12. The act of lowering a vehicle on to its bogies, as in "bogie landing". not a common term.




    Spacing, английский

    Dzwiek, польский